يجيب ان

🌐 او پاسخ می‌دهد که

این ترکیب به معنی «این‌که پاسخ دهد» یا «پاسخ دادن به اینکه...» می‌آید و معمولاً وقتی بعد از آن یک جملهٔ وابسته یا مفعولِ جمله‌دار بیاید، کاربرد دارد. در فارسی می‌توان آن را به صورت «پاسخ می‌دهد که...» یا «جواب می‌دهد که...» ترجمه کرد. ساخت آن در عربی به بافت جمله وابسته است.

جمله سازی با يجيب ان

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 هذا الصباح يجيب ان تقرأ على لافتات المدرسة رحلة المدرسة الميدانية اليوم الى محطة الصرف الصحي

امروز صبح، باید روی تابلوهای مدرسه بخوانید: اردوی امروز مدرسه، بازدید از تصفیه‌خانه فاضلاب است.

💡 إذا طلبتَ منه المساعدةَ، قد يجيب أن يأتيَ فورًا لأنه لا يرفضُ عندَ الحاجة.

اگر از او کمک بخواهید، ممکن است فوراً بیاید و پاسخ دهد، زیرا در صورت نیاز، امتناع نمی‌کند.

💡 من المفترضِ أن يجيب أن الموظفُ بسرعةٍ على استفساراتِ العملاءِ في ساعاتِ الدوامِ.

کارمند موظف است در ساعات کاری به سرعت به سوالات مشتریان پاسخ دهد.

💡 ينبغي أن يجيب أن يوضحَ المسؤولُ سببَ التأخيرِ بدلَ تركِ الناسِ في حيرةٍ.

مسئولین باید دلیل این تاخیر را توضیح دهند نه اینکه مردم را سردرگم کنند.

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران