يجوز

💡 اعتبر القاضي ذلك الأمر كحق لا يجوز التعدي عليه.

قاضی این موضوع را حقی دانست که نمی‌توان آن را تضییع کرد.

💡 ‬ال يجوز أن تضيع مثل هذه‬ ‫األغنية وأنا أشعر اآلن باأللم‪.

چنین آهنگی را نمی‌شود از دست داد، و من الان دارم درد می‌کشم.

💡 هذه الغرفة تخص فريقَ البحث فقط، ولا يجوز دخولُها دون إذن.

این اتاق فقط برای تیم تحقیقاتی است و ورود بدون اجازه مجاز نیست.

💡 لا يجوز بزج الأفكار في النقاش دون ترتيب، لأن ذلك يربك المستمعين.

مطرح کردن ایده‌ها بدون نظم در بحث جایز نیست، زیرا این کار شنوندگان را گیج می‌کند.

💡 ‬ولكني ال أختلف معها حول أنه‬ ‫ال يجوز تشجيع ابنتنا على الكذب‪

اما من با او مخالف نیستم که تشویق دخترمان به دروغگویی اشتباه است.

💡 لا يجوز اتخاذ القرار علی االعتماد على مصدرٍ واحدٍ غير موثوق.

نباید بر اساس یک منبع واحد و غیرقابل اعتماد تصمیم گیری کرد.

💡 لا يجوز أن فينتقم الإنسان من غيره، بل عليه أن يحلّ الخلاف بالحكمة.

انسان نباید از دیگران انتقام بگیرد، بلکه باید اختلاف را با حکمت حل کند.

💡 لا يجوز شيتم المواد دون إذن من المسؤول المباشر.

توهین به مطالب بدون اجازه سرپرست مستقیم جایز نیست.

💡 لا يجوز أن يبقى کاهله مثقلاً بالمشكلات دون دعم من فريقه.

او نمی‌تواند بدون حمایت تیمش، زیر بار مشکلات باقی بماند.

💡 لا يجوز علینا أن نهمل المسؤولية بعد قبولنا هذا العمل المهم.

ما نمی‌توانیم پس از پذیرش این شغل مهم، مسئولیت خود را نادیده بگیریم.

💡 لا يجوز اتخاذ قرار كبير على دليل غير مؤكد أو ناقص.

نباید بر اساس شواهد نامطمئن یا ناقص، تصمیم مهمی گرفته شود.

💡 لا يجوز أن فاتوهن دون إبلاغهن مسبقًا.

بدون اطلاع قبلی نباید به آنها اجازه خروج داده شود.