يجعلنا

🌐 ما را می‌سازد

یعنی «ما را قرار می‌دهد»، «ما را می‌سازد» یا «ما را تبدیل می‌کند». این فعل با ضمیر «نا» به معنای «ما» آمده و مانند موارد قبل، معنایش در جمله بسته به متن روشن می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ما را وادار به

📌 تو را وادار می‌کند

📌 باعث میشه من

جمله سازی با يجعلنا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كان لدينا القدرة والعزم الذى يجعلنا على ثقة بعقدها على أرضنا قبل ستة شهور فقط من انطلاق المسابقة.

ما این توانایی و عزم را داشتیم که با اطمینان خاطر، تنها شش ماه قبل از شروع رقابت‌ها، آن را در خاک خودمان حفظ کنیم.

💡 لدينا هدف مشترك يجعلنا نعمل بروح واحدة.

ما یک هدف مشترک داریم که باعث می‌شود به عنوان یک واحد کار کنیم.

💡 علاقة التكافؤ مع طبيعة العاطفة، مع مدى سوء أو شيء جيد يجعلنا نشعر على الطيف من الابتعاد إلى النهج.

رابطه‌ی هم‌ارزی با ماهیت احساس مرتبط است، با اینکه چیزی چقدر در ما حس بد یا خوبی ایجاد می‌کند، در طیف فاصله‌گیری تا نزدیک‌شدن.

💡 ‬‬‫لم يتعجب ألاب من رد فعل إبنته؛ فالحب فعل يجعلنا مغيبين

پدر از واکنش دخترش تعجب نکرد؛ عشق عملی است که ما را غافل می‌کند.

💡 واوتينا من النعم ما يجعلنا نشكر الله كل يوم على الصحة والأمان والرزق.

به ما نعمت‌هایی داده شده است که باعث می‌شود هر روز برای سلامتی، امنیت و روزی از خدا تشکر کنیم.

💡 أحياناً يحصل ما يجعلنا نعيد التفكير في قراراتنا القديمة.

گاهی اوقات اتفاقاتی می‌افتد که باعث می‌شود در تصمیمات قدیمی خود تجدید نظر کنیم.