يتوقع کان
🌐 میتوان انتظار داشت
این ترکیب در این صورتبندی کمی غیرمعمول است، اما اگر منظور از آن «يتوقع كان» در متن خاصی باشد، معمولاً به معنای «چنان انتظار میرفت که بود / باشد» یا «گمان میرفت که... بود» فهمیده میشود. برای ترجمه دقیق، باید جمله کامل دیده شود.
جمله سازی با يتوقع کان
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 يتوقع کان أن ينجح المشروع بسرعة، لكن الواقع كان مختلفًا تمامًا.
کان انتظار داشت که این پروژه به سرعت موفق شود، اما واقعیت کاملاً متفاوت بود.
💡 يتوقع کان نتيجة أفضل في الاختبار بعد أن اجتهد كثيرًا.
بعد از این همه تلاش، میتوان انتظار نتیجه بهتری در آزمون داشت.
💡 يتوقع کان أن يصل الضيف في الصباح، إلا أنه تأخر حتى المساء.
کان انتظار داشت مهمان صبح برسد، اما تا عصر دیر کرد.