يتقدم

💡 طلب القاضي من الشاهد أن يتقدم ليقض بما يعرفه في القضية.

قاضی از شاهد خواست که جلو بیاید و درباره آنچه در پرونده می‌داند شهادت دهد.

💡 لا يمكن لأي مجتمع أن يتقدم إذا حكمه نظام دکتاتوري يرفض المشاركة الشعبية.

هیچ جامعه‌ای نمی‌تواند پیشرفت کند اگر تحت حاکمیت یک رژیم دیکتاتوری باشد که مشارکت مردمی را رد می‌کند.

💡 الليل يتقدم ونحن ما زلنا في الطريق، لذا علينا الإسراع قبل أن يشتد الظلام.

شب دارد از راه می‌رسد و ما هنوز در جاده هستیم، پس باید قبل از اینکه هوا خیلی تاریک شود عجله کنیم.

💡 لا يستطيع من يء أن يتقدم في العمل من دون انضباط ومتابعة يومية.

هیچ کس بدون نظم و انضباط و پیگیری روزانه نمی‌تواند در کارش پیشرفت کند.

💡 و صرخ حبزم و عينني أعرفهما جيدا و هو يتقدم حنوي‬ ‫وقف أمامي و صرخ َّيف.

حبزام فریاد زد و من او را خوب شناختم و او جلو رفت. حناوی روبرویم ایستاد و فریاد زد.

💡 الليل يتقدم بسرعة، ولذلك يجب أن نعود قبل أن تُغلق الطرق الجبلية.

شب به سرعت در حال پیشروی است، بنابراین باید قبل از بسته شدن جاده‌های کوهستانی برگردیم.