يترک

💡 يترك العاملُ الآلةَ تعملُ ساعاتٍ طويلةً من غير صيانةٍ، فتتعطل سريعًا ليهلک المحركُ.

کارگر دستگاه را برای ساعت‌های طولانی بدون تعمیر و نگهداری روشن می‌گذارد، بنابراین دستگاه به سرعت خراب می‌شود و موتور از کار می‌افتد.

💡 لا أحب ذکل الأسلوب في الحديث، لأنه يترك أثرًا سلبيًا لدى المستمعين.

من این سبک صحبت کردن را دوست ندارم، چون تأثیر منفی روی شنوندگان می‌گذارد.

💡 قال الموظف إنه لم يترك المهمة من لاحد.

کارمند گفت که این کار را به کسی واگذار نکرده است.

💡 ينبغي لنا أن نحسن إلى الجار المحتاج، فالإحسان يترك أثرًا طيبًا في النفوس.

ما باید با همسایه نیازمند خود مهربان باشیم، زیرا مهربانی تأثیر خوبی بر مردم می‌گذارد.

💡 طلب الطبيب منه ألا يترك الطعام اخمر في حرارة الغرفة كثيرًا.

پزشک از او خواست که غذا را برای مدت طولانی در دمای اتاق برای تخمیر نگذارد.

💡 تكلم الرجل کتیر ًا دون أن يترك فرصة للآخرين.

مرد بیش از حد حرف زد بدون اینکه به دیگران فرصت صحبت بدهد.

💡 تهدر المياه كثيرًا عندما يترك الناس الصنبور مفتوحًا.

وقتی مردم شیر آب را باز می‌گذارند، مقدار زیادی آب هدر می‌رود.

💡 يترك العلماءُ أعمالًا مهمةً تفيد الأجيال بعدهم.

دانشمندان آثار مهمی از خود به جا می‌گذارند که برای نسل‌های آینده مفید است.

💡 تعلمت أن جميل شيء يترك أثراً طيباً في القلوب.

یاد گرفتم که هر چیز زیبا، تأثیر خوبی بر قلب‌ها می‌گذارد.

💡 في الصباح، كان الموظف يترك كل لعمله الرسمي ولا يؤجل المهام المهمة.

کارمند صبح‌ها همه چیز را به کارهای رسمی‌اش می‌سپرد و کارهای مهم را به تعویق نمی‌انداخت.

💡 حاول أن يكون محترمًا وألا يترك أحدًا قائلني بسوء.

سعی می‌کرد با احترام رفتار کند و نگذارد کسی از او بد بگوید.

💡 أراد أن يترك الصفحة خاليا من الأخطاء قبل تسليمها إلى المعلم.

او می‌خواست قبل از تحویل صفحه به معلم، آن را بدون خطا رها کند.