يتخذوه
🌐 آنها آن را می گیرند.
یعنی «آن را اتخاذ کنند / بگیرند». این صورت از فعل يتخذ همراه با ضمیر ـه به معنی «آن» است و معمولاً در ساختارهای وابسته یا شرطی میآید. مثلاً: «ينبغي أن يتخذوه قراراً» یعنی «لازم است آن را تصمیم قرار دهند / بگیرند».
دیکشنری عربی به فارسی
📌 گرفتن
📌 ساختن
جمله سازی با يتخذوه
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 طلب القاضي أن يتخذوه دليلًا إضافيًا في ملف القضية المعروضة.
قاضی درخواست کرد که این مدرک به عنوان مدرک اضافی در پرونده لحاظ شود.
💡 من الحكمة أن يتخذوه خطوة أولى نحو إصلاح الوضع بدل تأجيل المشكلة.
عاقلانهتر این است که آنها این را به عنوان اولین قدم برای اصلاح اوضاع بردارند، نه اینکه مشکل را به تعویق بیندازند.
💡 قرر الأطباء أن يتخذوه إجراءً وقائيًا قبل ظهور أي مضاعفات جديدة.
پزشکان تصمیم گرفتند قبل از بروز هرگونه عارضه جدید، آن را به عنوان یک اقدام پیشگیرانه انجام دهند.