يتجاهل

🌐 نادیده می‌گیرد.

«يتجاهل» به معنای «خود را به نادانی زدن»، «نادیده گرفتن» یا «عمداً بی‌اعتنایی کردن» است. این فعل زمانی به کار می‌رود که کسی با آگاهی از چیزی، وانمود کند که آن را نمی‌داند یا عمداً توجهی به آن نکند، مثلاً در برابر یک حقیقت، مشکل یا فرد دیگر.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نادیده گرفتن

📌 چشم‌پوشی کردن

📌 بی‌توجهی

📌 غفلت

📌 رد کردن

📌 نادیده گرفته شده توسط

جمله سازی با يتجاهل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 لا يحب الناس تكبر المسؤول حين يتجاهل آراء الموظفين.

مردم دوست ندارند مدیری متکبر باشد و نظرات کارمندان را نادیده بگیرد.

💡 ‬إن بيتنوا لوم يكون أبودا فوي أي يووم‬ ‫بيتا طبيعا‪ ,‬لكننا نحن من كان يتجاهل هذا‪.

اگر بتنو لوم، ابودا فوی نباشد، پس یوم بتا طبیعی است، اما این ما بودیم که این را نادیده می‌گرفتیم.

💡 لا يليقُ بالمسؤول أن يتجاهل شكاوى الناس في مثل هذا الظرف الصعب.

شایسته نیست که یک مسئول در چنین شرایط سختی به شکایات مردم بی توجه باشد.

💡 من الخطأ أن يتجاهل المدير شكوى الموظفين دون الاستماع إليهم.

نادیده گرفتن شکایت کارمند بدون گوش دادن به حرف‌های او توسط مدیر، اشتباه بزرگی است.

💡 ‬فكان يتجاهل صاحبه‬ ‫وتملَّك ِع ُ‬ ‫شق الظُّهور من فؤاده‪

همراهش را نادیده گرفت و آرزوی حضور در برابرش، دلش را فرا گرفت.

💡 يفشل القائد أحيانًا عندما يتجاهل آراء الفريق ولا يصغي للملاحظات.

یک رهبر گاهی اوقات وقتی نظرات تیم را نادیده می‌گیرد و به بازخوردها گوش نمی‌دهد، شکست می‌خورد.

💡 لا يتجاهل الطبيب بوجع الصدر، لأنه قد يكون علامة تحتاج إلى فحص سريع.

پزشک درد قفسه سینه را نادیده نمی‌گیرد، زیرا ممکن است نشانه ای باشد که نیاز به معاینه فوری دارد.

💡 ‬مهما‬ ‫كانت األسباب التي جعلت الكوو يتجاهل كالم عبدون في السابق فإنه‬ ‫هذه المرة سيسحقه‪

هر دلیلی که باعث شده الکو در گذشته سخنان کلام عبدون را نادیده بگیرد، این بار او را له خواهد کرد.

💡 حاولتُ أن أتكلم معه، لكنه يتجاهل ما أقول تمامًا.

سعی کردم با او صحبت کنم، اما او کاملاً حرف‌هایم را نادیده می‌گیرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران