يبوح

🌐 او اعتراف می‌کند

یعنی «آشکار می‌کند، فاش می‌سازد، راز را برملا می‌کند، لب به سخن می‌گشاید». این فعل از ریشه «بوح» است و معمولاً برای افشای سخن پنهان، بیان راز، یا گفتن چیزی که پنهان بوده استفاده می‌شود. در ادبیات عربی، با مفهوم «رازگویی» و «ابراز درون» همراه است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بگو

📌 آشکار می‌کند

📌 بی سینه

📌 او دارد می‌گذارد

📌 بار را سبک کردن

جمله سازی با يبوح

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬فهو من النوع الذي ال يبوح بأسراره حتى‬ ‫ألقرب الناس إليه‪

او از آن دسته افرادی است که رازهایش را فاش نمی‌کند، حتی برای نزدیک‌ترین کسان‌اش.

💡 كان السر داخله أكبر من أن يبوح به بسهولة.

راز درونش بزرگتر از آن بود که به راحتی فاش شود.

💡 ‬طورت ذاتي و أخذ بي هذا‬ ‫العالم إلى رؤية ماال يبوح به كل قلب

من خودم را توسعه دادم و این دنیا مرا به آنجا برد تا ببینم هر قلبی از چه چیزی سخن می‌گوید.

💡 ‬ركابي طباخ ماهر لكنه أناني؛‬ ‫ال يبوح إال بقواعد الطبخ العامة التي يعرفها الجميع‪

رکابی آشپز ماهری است، اما خودخواه است؛ او فقط قواعد کلی آشپزی را که همه می‌دانند، فاش می‌کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران