يبنون

🌐 آنها می‌سازند

یعنی «آنها می‌سازند / بنا می‌کنند». این فعل جمعِ غایب از ریشه «ب ن ی» است و برای ساختن چیزی به‌کار می‌رود، چه ساختمان و چه هر نوع ایجاد و تأسیس. در کاربرد مجازی هم می‌تواند به معنای «پایه‌گذاری کردن» یا «برپا کردن» یک اندیشه، نهاد یا جامعه باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ساختن

📌 ساخت

📌 پایه

جمله سازی با يبنون

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 في كل شتاء، كانوا يبنون مدفأة كبيرة، يدعون الجيران للانضمام إلى الأعياد.

هر زمستان، آنها یک شومینه بزرگ درست می‌کردند و همسایه‌ها را دعوت می‌کردند تا در جشن و سرور شرکت کنند.

💡 كان الناسُ في أَزْمَانِ الجدِّ والاجتهادِ يبنون مستقبلهم بصبرٍ طويلٍ.

در دوران سخت کوشی و کوشش، مردم با صبر و شکیبایی فراوان آینده خود را ساختند.

💡 قال المدير: امثالک هم الذين يبنون الثقة داخل المؤسسة باجتهادهم.

مدیر گفت: افرادی مثل شما کسانی هستند که با سخت‌کوشی خود، اعتماد را در درون سازمان ایجاد می‌کنند.

💡 الحي القديم أصبح في خبر كان؛ إنهم يبنون مركزًا تجاريًا هناك.

محله قدیمی از بین رفته است؛ آنها دارند آنجا یک مرکز خرید می‌سازند.

💡 من خلال التقرب يبنون أنهم قادرون على جمع المواد عنك وإيجاد نقاط ضعفك.

با نزدیک شدن، آنها این باور را در خود ایجاد می‌کنند که می‌توانند در مورد شما اطلاعات جمع‌آوری کنند و نقاط ضعف شما را پیدا کنند.

💡 احترم الحقيقيين في أي مجال، لأنهم يبنون الثقة دون ضجيج.

به افراد واقعی در هر زمینه‌ای احترام بگذارید، زیرا آنها بدون هیاهو اعتماد ایجاد می‌کنند.

کلمات مرتبط