يبالغ

💡 لا يبالغ في وصف المشكلات، فالأمور أصعب قليلًا مما تبدو لكنها ليست مستحيلة.

او مشکلات را بزرگ جلوه نمی‌دهد؛ اوضاع کمی دشوارتر از آن چیزی است که به نظر می‌رسد، اما غیرممکن نیست.

💡 كان تعامله مع المشكلة واقعيًا ولم يبالغ في رد فعله.

رویکرد او به مسئله واقع‌بینانه بود و واکنش افراطی نشان نمی‌داد.

💡 أحيانًا يبالغ بعض الإعلاميين في العناوين لجذب الانتباه وزيادة عدد القراء.

گاهی اوقات برخی از متخصصان رسانه برای جلب توجه و افزایش تعداد خوانندگان، تیترها را اغراق‌آمیز بیان می‌کنند.

💡 أحب الناس بدايته الهادئة لأنه لم يبالغ في الوعود.

مردم شروع آرام او را دوست داشتند، چون وعده‌های گزاف نمی‌داد.

💡 لا يفضل الجميع تلفزيون الواقع لأنه يبالغ أحيانًا في عرض التفاصيل الخاصة.

همه تلویزیون واقع‌نما را ترجیح نمی‌دهند، زیرا گاهی اوقات در نمایش جزئیات خصوصی اغراق می‌کند.

💡 الطفل يبالغ في ردّ فعله عندما يشعر بالتعب أو الجوع.

کودک وقتی احساس خستگی یا گرسنگی می‌کند، بیش از حد واکنش نشان می‌دهد.

💡 في بعض اللهجات، يستخدمون كلمة عملق لوصف شخص يبالغ في الفعل أو يتصرف بعشوائية.

در برخی گویش‌ها، از کلمه غول‌پیکری (gigantism) برای توصیف کسی که در انجام کاری اغراق می‌کند یا رفتارهای نامنظمی دارد، استفاده می‌کنند.