يا يوم
🌐 ای روز
این عبارت میتواند بهصورت ندایی به معنی «ای روز» باشد، که در شعر و زبان ادبی برای خطاب به زمان، روزگار، یا هنگامِ وقوع حادثه به کار میرود. در فارسی معادلهایی مثل «ای روزگار» یا «ای روز» میتواند به آن نزدیک باشد. گاهی هم در ترکیبهای عاطفی و شعری برای حسرت یا شکایت از زمان استفاده میشود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 روز بالبونی
جمله سازی با يا يوم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 يا يوم، كم كان هذا اليومُ طويلاً ومليئاً بالمفاجآت المتعبة.
آه، چه روز طولانی و پر از غافلگیریهای خستهکنندهای بود این روز.
💡 يا يوم، بدأنا العملَ مع شروق الشمس وانتهينا بعد العشاء مباشرة.
آه، چطور ما کار را از طلوع آفتاب شروع کردیم و درست بعد از شام تمام کردیم.
💡 يا يوم، في هذا اليوم بالذات، شعرَ الجميعُ بأنهم حققوا إنجازاً حقيقياً.
آه، درست در همین روز، همه احساس میکردند که به یک دستاورد واقعی دست یافتهاند.