ووضع

🌐 و قرار داده شده

«وَضَع» یعنی «گذاشت، نهاد، قرار داد، وضع کرد». این فعل بسیار پرکاربرد است و هم در معنای فیزیکیِ گذاشتن چیزی در جایی، و هم در معنای ایجاد کردن قانون، وضعیت، یا ساختن یک حالت به کار می‌رود. در فارسی هم «وضع کردن» و «وضعیت» از همین ریشه‌اند. بنابراین این واژه هم به «نهادن» و هم به «تعیین / ایجاد کردن» اشاره دارد.

اسم (noun)

📌 توسعه

📌 وضعیت

📌 تأسیس

📌 فرمولاسیون

فعل (verb)

📌 توسعه دادن

📌 برقرار کردن

جمله سازی با ووضع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫ووضــع كل تركيــزه عــى ختيــل نســخة ضوئيــة لــه‪

او تمام تلاش خود را بر تهیه مخفیانه یک کپی از آن متمرکز کرد.

💡 ‬انحنى فوزي‬ ‫على رأسها ووضع أصابعه أمام أنفها لحظات ثم التفت إلى محمود‬ ‫بوجه مكفهر وهمس‪:‬‬ ‫لم ترد تفيدة ولم َي ْبدُ على وضعها أدنى تغير‪

فوزی به سمت سرش خم شد و انگشتانش را لحظه ای جلوی بینی او گذاشت، سپس با چهره ای گرفته رو به محمود کرد و زمزمه کرد: تفیدا هیچ واکنشی نشان نداد و به نظر نمی رسید حالش کوچکترین تغییری کند.

💡 ‬مما يحتم على أبي‬ ‫االتجاه إلى أقرب وكالة ووضع طلب لهذا الغرض‪.

این امر مستلزم آن است که پدرم به نزدیکترین آژانس مراجعه کرده و درخواستی برای این منظور ارائه دهد.

💡 بعد الشراء، وَأَخَذَهَا إلى السيارة ووضع الأغراض في الصندوق الخلفي.

بعد از خرید، آن را به ماشین برد و وسایل را در صندوق عقب گذاشت.

💡 ‬انحنى فوزي‬ ‫على رأسها ووضع أصابعه أمام أنفها لحظات ثم التفت إلى محمود‬ ‫بوجه مكفهر وهمس‪:‬‬ ‫ـ تفيدة‪.

فوزی روی سرش خم شد و چند لحظه انگشتانش را جلوی بینی او گذاشت، سپس با چهره ای عبوس رو به محمود کرد و زمزمه کرد: - تفیدا.

💡 جلس المدير عم مع الفريق لمراجعة النتائج ووضع خطة الأسبوع القادم.

مدیر با تیم نشست تا نتایج را بررسی کند و برای هفته آینده برنامه‌ای تنظیم کند.

💡 يتهيا الفريق للمباراة المهمة عبر التدريب المكثف ووضع الخطة المناسبة للفوز.

این تیم از طریق تمرینات فشرده و تدوین برنامه مناسب برای پیروزی، خود را برای این مسابقه مهم آماده می‌کند.

💡 جلس الطفل بجانب أمه ووضع رأسه على الکتف ليشعر بالأمان والراحة.

کودک کنار مادرش نشست و سرش را روی شانه او گذاشت تا احساس امنیت و راحتی کند.

💡 ‬اقترب كرارة ووضع يده على كتف بحر وكاد أن‬ ‫يقول شيئا لكن بحر أنزل يده وقال بلهجة حازمة‪:‬‬ ‫دمدموا مستائين‪

کرارا نزدیک شد و دستش را روی شانه‌ی باهر گذاشت، می‌خواست چیزی بگوید، اما باهر دستش را پایین آورد و با قاطعیت گفت: «آنها غرغر کردند، ناراضی بودند.»

💡 قبل التفتيش، يجب علي تفريغ الحقائب ووضع الأشياء المعدنية في الصندوق.

قبل از بازرسی، باید کیسه‌ها را باز کنم و اشیاء فلزی را داخل جعبه بگذارم.

💡 وقف الأب قرب ابنه، ووضع يده على جسده ليطمئنه بعد الحادث.

پدر نزدیک پسرش ایستاد و دستش را روی بدنش گذاشت تا پس از تصادف به او آرامش بدهد.

کلمات مرتبط