وهذا

💡 تربصون بالمسافرين في الأوقات المزدحمة، وهذا يسبب لهم قلقًا كبيرًا.

آنها در زمان های شلوغی در کمین مسافران می نشینند و این باعث اضطراب شدید آنها می شود.

💡 أنتن تسيسن الحديث في كل اجتماع، وهذا يشتت الانتباه.

شما در هر جلسه، بحث را سیاسی می‌کنید و این حواس‌پرتی ایجاد می‌کند.

💡 قال الأستاذ: تعبدونَ ربَّكم في السرِّ والعلنِ، وهذا دليلُ إيمانٍ صادقٍ.

معلم گفت: تو پروردگارت را در نهان و آشکار می‌پرستی و این گواه ایمان حقیقی است.

💡 تريدون أن تبدأوا مبكرًا، وهذا يساعدكم على إنهاء العمل في الوقت المحدد.

شما می‌خواهید زود شروع کنید، و این به شما کمک می‌کند تا کار را به موقع تمام کنید.

💡 ‬وهــذا هــو الــيء ا ُملميــز فيهــم الــذي جعلهــم النــور املــيء‬ ‫أجنــاس قويــة أيضــا ولكــن‬ ‫يف هــذا الكــون ا ُملعتــم‪.

این همان ویژگی متمایز آنهاست که آنها را، به عنوان نور درخشان، به نژادهایی قوی نیز تبدیل کرده است، اما در این کیهان تاریک.

💡 ‬وهــذا االســم‬ ‫ً‬ ‫ألهنــم يعلمــون الكثــر مــن األشــياء التــي مل تســتطع العقــول االُخــرى‬ ‫يف الكــون الوصــول إليهــا‪.

این نام به این دلیل است که آنها چیزهای زیادی را می‌دانند که ذهن‌های دیگر در کیهان نتوانسته‌اند به آنها برسند.

💡 أنتم تظرفونَ الجهدَ الكبيرَ في المشروعِ، وهذا ما يجعلُ النتائجَ مميزةً.

شما برای این پروژه تلاش زیادی کرده‌اید و همین باعث شده نتایج فوق‌العاده باشند.

💡 بعد الفحص، الذي وهذا الدليلُ جعل القضيةَ أوضحَ من قبل.

پس از بررسی، این شواهد، قضیه را بیش از پیش روشن کرد.

💡 يدفع بعض الشباب إلى التدافع رغبةً في الوصول أولًا، وهذا يسبب الفوضى.

بعضی از جوانان برای اینکه زودتر برسند، اصرار و پافشاری می‌کنند و این باعث هرج و مرج می‌شود.

💡 انت حتی الآن لم تردّ على الرسالة، وهذا جعل الجميع ينتظرون بقلق.

شما هنوز به پیام پاسخ نداده‌اید و این باعث شده همه با نگرانی منتظر بمانند.

💡 ‬وهــذا‬ ‫مــا تعن يــه املقول ــة اللغويــة ‪ :‬الف كــر والوج ــود ه مــا ن ف ــس ال ـ يء‪.

این همان معنای ضرب‌المثل زبان‌شناسی است: اندیشه و وجود یک چیزند.

💡 قال المدير: تسيرون على خطة واضحة، وهذا أمر مطمئن.

مدیر گفت: شما از یک برنامه‌ی مشخص پیروی می‌کنید و این اطمینان‌بخش است.

💡 أنتِ تسيسي الموضوع أكثر من اللازم، وهذا لا يساعد على الحل.

شما دارید مسئله را بیش از حد سیاسی می‌کنید و این کمکی به یافتن راه حل نمی‌کند.

💡 انشاتم مشروعًا ناجحًا في وقت قصير، وهذا يدل على حسن التنظيم.

شما در مدت زمان کوتاهی یک پروژه موفق ایجاد کردید و این نشان دهنده سازماندهی خوب شماست.