أصبت

🌐 من آسیب دیدم.

یعنی «من به آن رسیدم»، «من زدم / اصابت کردم» یا «درست گفتم»؛ بستگی به جمله دارد. این فعل می‌تواند هم در معنای «هدف را زدن» و هم «به درستی برخورد کردن / تشخیص دادن» به کار رود. همچنین در بستر بیماری، یعنی «من مبتلا شدم»، مثل: أصبت بالحمّى یعنی «به تب مبتلا شدم».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 من گرفتم

📌 من داشتم

📌 شما گرفتید

📌 تو زدی.

📌 شما داشتید

جمله سازی با أصبت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬تفتحهما وكأنها تخبرك لقد أصبت بتشتت‬ ‫العبارات.

او آنها را طوری باز می‌کند که انگار می‌خواهد به شما بگوید: «من دچار لکنت زبان شده‌ام.»

💡 لقد اصبت في کتفي في العمل، عندما حاولت حمل صندوق ثقيل دون مساعدة.

وقتی سعی کردم یک جعبه سنگین را بدون کمک حمل کنم، شانه‌ام در محل کار آسیب دید.

💡 لقد اصبت في کتفي بعد السقوط من الدراجة، لذلك ذهبت إلى الطبيب فورًا.

بعد از افتادن از دوچرخه، شانه‌ام آسیب دید، بنابراین فوراً به پزشک مراجعه کردم.

💡 لقد اصبت في کتفي أثناء لعب كرة القدم، وما زلت أشعر بالألم عند رفع ذراعي.

من موقع فوتبال بازی کردن از ناحیه شانه آسیب دیدم و هنوز هم وقتی دستم را بالا می‌برم، درد دارم.

💡 ‫ضحكت لهذه البداهة الطريفة ولكني شعرت بعدها بكراهية التعريف بنفسي‬ ‫بالتعالي المعتاد المتفجر بالغرور الذي أصبت به منذ أسابيع‪

از این ساده‌سازیِ بامزه خنده‌ام گرفت، اما بعداً از اینکه خودم را با آن تکبر و خودبزرگ‌بینیِ همیشگی که هفته‌ها گریبان‌گیرم بود، معرفی کرده بودم، احساس نفرت کردم.

💡 أنت جميلة جداً، أصبت بنزيف في الأنف من مجرد النظر إليها.

تو خیلی زیبایی، من فقط با نگاه کردن به تو خون دماغ شدم.

کلمات مرتبط