ومفيش

🌐 و هیچ چیز نیست

«وَمِفِيش» در عربی محاوره‌ایِ مصری و برخی لهجه‌ها به معنای «نیست»، «وجود ندارد» یا «نمی‌باشد» است. این واژه معادلِ محاوره‌ایِ «ما فيش» است و در زبان معیار عربی، همان نقش «لا يوجد» را دارد. در فارسی می‌توان آن را «نیست» یا «وجود ندارد» ترجمه کرد.

جمله سازی با ومفيش

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 قالَ لي صديقي: ومفيش وقتٌ للراحةِ اليومَ لأنَّ العملَ كثيرٌ جدًا.

دوستم به من گفت: امروز وقت استراحت نیست چون کار خیلی زیاد است.

💡 ‬ومفيش بينه‬ ‫وبين روني أي تواصل من أي نوع أو حوار‪.

هیچ نوع ارتباط یا گفتگویی بین او و رونی وجود ندارد.

💡 ‬عرفت إنك رتبت أوراقك كويس‬ ‫قبل سفرك ومفيش حاجة تدينك‪.

می‌دانم که مدارکت را قبل از سفر مرتب کرده‌ای و هیچ چیزی نیست که تو را متهم کند.

💡 في آخرِ الاجتماعِ، قال المديرُ: ومفيش تأجيلٌ إضافيٌّ للموعدِ المحددِ.

در پایان جلسه، مدیر گفت: دیگر هیچ تعویقی در تاریخ تعیین‌شده وجود نخواهد داشت.

💡 بحثنا طويلًا، لكن ومفيش حلٌّ واضحٌ للمشكلةِ حتى الآن.

ما مدت زیادی جستجو کردیم، اما هنوز هیچ راه حل روشنی برای مشکل وجود ندارد.

کلمات مرتبط