ومستقبل

🌐 و آینده

«مستقبل» از ریشهٔ «ق‌ب‌ل» به معنای «روبه‌رو، آینده، پیشِ‌رو» است و در عربی هم به معنی «آینده» و هم «استقبال‌کننده / روبه‌رو شونده» به‌کار می‌رود. در فارسی، «مستقبل» معمولاً به معنای «آینده» فهمیده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و آینده‌ی

📌 و آینده ای

📌 و آینده‌های

جمله سازی با ومستقبل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 انتقل كثير من الشباب إلى العاصمة بحثًا عن فرص عمل أفضل ومستقبل أكثر استقرارًا.

بسیاری از جوانان در جستجوی فرصت‌های شغلی بهتر و آینده‌ای پایدارتر به پایتخت نقل مکان کرده‌اند.

💡 تتعلق هذه الخطة الاقتصادية مباشرةً بـ مصيرکم ومستقبل أبنائكم في السنوات القادمة.

این طرح اقتصادی ارتباط مستقیمی با سرنوشت شما و آینده فرزندانتان در سال‌های آینده دارد.

💡 يعملُ الفريقُ على مشروعٍ يضمنُ ومستقبل ًا أفضلَ للقريةِ من حيثُ الماءُ والكهرباءُ.

این تیم در حال کار بر روی پروژه‌ای است که آینده‌ای بهتر را برای روستا از نظر آب و برق تضمین می‌کند.

💡 كانوا يسافرون االبد إلی المدن القريبة بحثًا عن عمل أفضل ومستقبل أوسع.

آنها بی‌وقفه به شهرهای اطراف سفر می‌کردند تا کار بهتر و آینده‌ای روشن‌تر بیابند.

💡 سافر ابن العم إلى المدينة الكبيرة بحثًا عن عمل أفضل ومستقبل أوسع.

پسرعمو در جستجوی شغل بهتر و آینده‌ای وسیع‌تر به شهر بزرگ سفر کرد.

💡 يشعرُ الآباءُ بالقلقِ على ومستقبل ِ أبنائهم إذا لم تتوفرْ لهم فرصٌ جيدةٌ للتعليمِ.

اگر فرزندان از فرصت‌های تحصیلی خوبی برخوردار نباشند، والدین نگران آینده آنها هستند.

💡 يناقشُ الشبابُ دائمًا ومستقبل َهم المهنيَّ وكيفَ يختارونَ التخصصَ المناسبَ.

جوانان همیشه در مورد آینده حرفه‌ای خود و چگونگی انتخاب تخصص مناسب بحث می‌کنند.

💡 ‬ومستقبل الئح تسوقه األيام غالباً لن يكون كسابقه من أعوام‪.

و آینده‌ی فهرست‌هایی که روزها ارائه می‌دهند، به احتمال زیاد مانند سال‌های گذشته نخواهد بود.