ومزقنٰهم

🌐 و ما آنها را از هم جدا کردیم

این واژه از ریشهٔ «م‌ز‌ق» به معنای «پاره‌پاره کردن، متلاشی کردن، درید‌ه شدن» است و «مزقناهم» یعنی «ما آنان را پاره‌پاره کردیم / پراکنده و متلاشی ساختیم». در عربی، این فعل بیشتر برای بیانِ نابودی، تفرقه، یا از هم گسستنِ چیزی به‌کار می‌رود.

جمله سازی با ومزقنٰهم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 علّقَ المدرسُ أنَّ الإهمالَ الطويلَ قد ومزقنٰهم بينَ الواجباتِ والمسؤولياتِ المتراكمةِ.

معلم اظهار داشت که بی‌توجهی طولانی‌مدت، آنها را بین وظایف و مسئولیت‌های انباشته‌شده از هم جدا کرده است.

💡 هاجمَتِ الرياحُ الشديدةُ الخيمةَ حتى كادتْ تمزّقها، ثم ومزقنٰهم المطرُ من شدةِ البللِ.

بادهای شدید به چادر حمله کردند تا جایی که نزدیک بود آن را از هم بپاشند و سپس باران به دلیل رطوبت زیاد آنها را از هم پاشید.

💡 في المشهدِ الأخيرِ، ومزقنٰهم الحزنُ بعدَ أن فقدوا كلَّ ما جمعوهُ خلالَ السنواتِ الماضيةِ.

در صحنه پایانی، غم و اندوه پس از از دست دادن هر آنچه که در طول سال‌های گذشته اندوخته بودند، آنها را از هم جدا کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران