ولوٰلديک
🌐 و اگر فرزند دارید
«ولوٰلديک» احتمالاً صورتِ نوشتاریِ «ولَدَيك» یا «وَلَدَيْكَ» نیست، بلکه شاید منظور «وَلَدَيْكَ» نباشد و به‌صورت «لَدَيْكَ» در کنار «ولو» آمده باشد؛ اما اگر مراد «لديك» باشد، یعنی نزد تو، در اختیار تو، پیش تو. بنابراین «ولو لديك» یا «ولديك» بسته به سیاق می‌تواند به معنای حتی اگر نزد تو باشد / اگر در اختیار تو باشد فهمیده شود. این مورد هم برای ترجمهٔ دقیق، به متنِ اصلی نیاز دارد.
جمله سازی با ولوٰلديک
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 ولوٰلديک رغبةٌ في المشاركةِ، فالبابُ مفتوحٌ لكلِّ المتطوعينَ.
در صورت تمایل به شرکت، درب به روی همه داوطلبان باز است.
💡 ولوٰلديک بعضُ الأسئلةِ، فاسألْني قبلَ انتهاءِ المحاضرةِ.
اگر سوالی دارید، قبل از پایان سخنرانی از من بپرسید.
💡 ولوٰلديک وقتٌ قصيرٌ، يمكنُنا أن نراجعَ الدرسَ معًا الآنَ.
از آنجایی که وقت کمی دارید، می‌توانیم درس را با هم مرور کنیم.
