ولکن بها
🌐 اما در آن
یعنی «اما با آن / ولی به آن / اما با او (مؤنث)». «بها» در عربی معمولاً به معنی «با او» برای مؤنث یا «به آن» است. پس این عبارت نیز بدون جملهی کامل کمی مبهم است، اما نقش «ولکن» همان «اما» است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 اما
جمله سازی با ولکن بها
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 عرضوا الفكرةَ أمام الفريق، ولکن بها لم يقتنع الجميعُ منذ البداية.
آنها ایده را به تیم ارائه دادند، اما از همان ابتدا همه متقاعد نشدند.
💡 حاولنا إصلاحَ الخللِ، ولکن بها ظهرت مشكلةٌ جديدةٌ في النظام.
ما سعی کردیم مشکل را برطرف کنیم، اما مشکل جدیدی در سیستم ظاهر شد.
💡 التقيتُ بالمسألةِ سريعًا، ولکن بها فهمتُ أن الحلَّ يحتاج إلى صبرٍ أكبر.
من به سرعت با مشکل مواجه شدم، اما در حین آن فهمیدم که راه حل نیاز به صبر بیشتری دارد.