ولکن به
🌐 اما با آن
یعنی «اما با او / ولی با او / اما به او». این ترکیب به تنهایی کمی ناقص است، چون «به» بسته به ساختار جمله میتواند نقش حرف اضافه یا ضمیر داشته باشد. در هر حال «ولکن» در آغاز، معنای «اما» را میدهد و ادامهی آن وابسته به جملهی کامل است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 اما دارد
جمله سازی با ولکن به
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 سمعتُ الخبرَ، ولکن به لم أستطع اتخاذ قرارٍ سريعٍ في الوقت نفسه.
خبر را شنیدم، اما نتوانستم در همان لحظه سریع تصمیم بگیرم.
💡 توقعتُ أن يكونَ الأمرُ سهلًا، ولکن به واجهتُ صعوباتٍ كثيرةً غيرَ متوقعة.
انتظار داشتم آسان باشد، اما با مشکلات غیرمنتظره زیادی روبرو شدم.
💡 الكلُّ تحدثَ عن المشروع، ولکن به لم يكن أحدٌ يعرف التفاصيل الكاملة.
همه در مورد پروژه صحبت میکردند، اما هیچکس از تمام جزئیات آن خبر نداشت.