وَكَلْنَا
🌐 ما امانت دادیم
این صورت در عربی بسیار وابسته به حرکتگذاری است. اگر منظور وكلنا باشد، میتواند «همهی ما» یا در بعضی کاربردها «ما را وکیل کردیم / به کسی سپردیم» برداشت شود؛ اما بدون اعراب، معنی دقیق از متن مشخص میشود. در عربیِ معیار، «وكلنا» ممکن است از ریشهی وَكَلَ به معنی «واگذار کردن / سپردن» هم بیاید.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 و همه ما
📌 و همه ما هستیم
جمله سازی با وَكَلْنَا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 وكلنا ندركُ أنَّ التعاونَ يجعلُ العملَ أسرعَ والنتائجَ أفضلَ وأكثرَ استقرارًا.
همه ما میدانیم که همکاری باعث میشود کار سریعتر، نتایج بهتر و پایدارتر شود.
💡 وكلنا شعرنا بالفرحِ عندما نجحَ الفريقُ في إنهاءِ المشروعِ قبلَ الموعدِ المحددِ.
وقتی تیم موفق شد پروژه را زودتر از موعد مقرر به پایان برساند، همه ما خوشحال شدیم.
💡 وكلنا شاركنا في تنظيفِ الحيِّ صباحًا، فظهرَ المكانُ أكثرَ جمالًا ونظامًا.
همه ما صبح در تمیز کردن محله مشارکت کردیم و محله زیباتر و مرتبتر به نظر میرسید.