وکانني
🌐 و انگار بود
«وکانني» از «کان» و ضمیر «نی» ساخته شده و یعنی «و من بودم» یا «و گویا من...». در عربی، این ساختار میتواند علاوه بر معنای خبریِ ساده، در برخی کاربردهای ادبی و قرآنی حالتِ «چنان بودم که...» یا «انگار من...» را نشان دهد. معنای دقیق آن به این بستگی دارد که «کان» فعل باشد یا در ساختی نزدیک به تشبیه / تأکید آمده باشد.
جمله سازی با وکانني
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 بعد الرسالة الأخيرة، وکانني أدركت أن القرار لن يكون سهلًا أبدًا.
بعد از آخرین پیام، متوجه شدم که تصمیم گیری هرگز آسان نخواهد بود.
💡 عندما تحدثتُ معه، وکانني أفتح بابًا جديدًا لفهم المشكلة من جذورها.
وقتی با او صحبت کردم، انگار دریچه جدیدی به رویم باز شد تا مشکل را از ریشه درک کنم.