وکانک
🌐 و تو
این ترکیب معمولاً از «و» بهمعنای «و / در حالی که» و «کان» بهمعنای «بود / است» ساخته میشود و در انتهای آن «ک» ضمیر مخاطب مفرد است؛ بنابراین معنی کلی آن چیزی مانند «و تو بودی / و تو همانگونه بودی» یا در بعضی بافتها «و گویا تو...» میشود. اگر «کان» در نقش فعل ناقصه باشد، «وکانک» یعنی «و تو بودی / بودی که...»، و اگر در کاربردهای ادبی شبیه «کأنّک» آمده باشد، رنگِ «گویا تو» یا «انگار تو» میگیرد.
جمله سازی با وکانک
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 عندما قرأت الرسالة، شعرت أن وکانک تحمل نبرة اعتذار واضحة ومؤثرة.
وقتی نامه را خواندم، احساس کردم لحن عذرخواهی واضح و تأثیرگذاری دارد.
💡 في النقاش، بدا وکانک غير مقتنع تمامًا بما قيل عن المشروع الجديد.
در طول بحث، به نظر میرسید ووکانک کاملاً از آنچه در مورد پروژه جدید گفته شد، متقاعد نشده است.
💡 كنت أظن أن وکانک ستصل في الوقت المحدد، لكن الازدحام في الطريق أخّرها كثيرًا.
فکر میکردم وکاک سر وقت میرسد، اما ترافیک جاده خیلی او را معطل کرد.