وقع حتی

این ترکیب به‌تنهایی کامل و روشن نیست و معمولاً «حتی» در جمله نقشِ «تا آن‌گاه که / تا اینکه» دارد. بنابراین «وقع حتی...» یعنی «رخ داد تا اینکه...» یا «پیش آمد تا وقتی که...»، اما برای ترجمه دقیق باید ادامه‌ی جمله را دید.