إذا حتی

💡 استمرَّ في العملِ بلغ إذا حتی يظهرَ المديرُ ويطلبَ منك التقريرَ النهائيَّ.

به کار ادامه دهید تا مدیر ظاهر شود و از شما گزارش نهایی را بخواهد.

💡 بقيتُ في المكتب إذا حتی أتممتُ التقرير بالكامل.

من تا زمانی که کل گزارش را تکمیل کردم، در دفتر ماندم.

💡 انتهی إذا حتی الحوار الهادئ، وبدأت الأصوات ترتفع في الغرفة.

حتی مکالمه آرام هم تمام شد و صداها در اتاق شروع به بلند شدن کردند.

💡 انتظرْ قليلًا بلغ إذا حتی تصلَ الطائرةُ، ثمَّ سنغادرُ إلى الفندقِ مباشرةً.

کمی صبر کنید تا هواپیما برسد، سپس مستقیماً به سمت هتل حرکت خواهیم کرد.

💡 قالَ المدربُ للاعبين: بلغ إذا حتی تنتهيَ الحصةُ، لا تتركوا الملعبَ مبكرًا.

مربی به بازیکنان گفت: تا آخر جلسه بمانید، زود زمین را ترک نکنید.

💡 انتظرنا في المطار إذا حتی وصلت الطائرة المتأخرة.

ما در فرودگاه منتظر ماندیم تا هواپیمای تأخیردار رسید.

💡 انتهی إذا حتی صبره عندما سمع الخبر للمرة الثالثة من مصدر مختلف.

صبرش تمام شد وقتی برای سومین بار خبر را از منبعی متفاوت شنید.

💡 انتهی إذا حتی احتمال التراجع بعد أن وقع الجميع على الاتفاق.

حتی پس از امضای توافق توسط همه، امکان عقب‌نشینی از آن از بین رفته است.