وقربنٰه
🌐 و او را نزدیک آوردیم
«وَقَرَّبْنَاهُ» یا بهصورت نزدیک به این رسمالخط «وقربنٰه» معمولاً به معنای «و او را نزدیک ساختیم» است. این ساخت، فعل باب تفعیل از ریشهٔ «قَرُبَ» یعنی «نزدیک کردن» را میرساند و ضمیرِ «ه» به معنی «او / آن را» به آن افزوده شده است. در فارسی میتوان آن را «و او را نزدیک کردیم» یا «و به او نزدیک ساختیم» ترجمه کرد.
جمله سازی با وقربنٰه
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 عندما اشتد البرد، وقربنٰه من المدفأة حتى يشعر بالدفء.
وقتی سرما شدت گرفت، او را به بخاری نزدیک کردیم تا احساس گرما کند.
💡 خلال الاجتماع، وقربنٰه من الطاولة الرئيسية ليستمع إلى النقاش.
در طول جلسه، او را به میز اصلی نزدیکتر کردند تا بتواند به بحث گوش دهد.
💡 في المستشفى، وقربنٰه من سرير المريض ليلقي عليه نظرة سريعة.
در بیمارستان، او را نزدیک تخت بیمار آوردند تا بتواند نگاهی سریع به او بیندازد.