وقا
🌐 و
این واژه از ریشهٔ وقى است و بهمعنای «حفاظت کرد، نگه داشت، محافظت نمود» میآید. در عربی، «وقى» و شکلهای آن بسیار به معنای «دفع کردنِ آسیب، حفظ کردن از خطر، حراست کردن» به کار میروند. بنابراین «وقا» را میتوان بهطور کلی «پناه داد / حفاظت کرد» ترجمه کرد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 لوک
جمله سازی با وقا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 جلس وقا أمامَ البابِ ينتظرُ وصولَ صديقه.
واقا جلوی در نشست تا دوستش برسد.
💡 لم أسمع الكلمةَ بوضوح، لكن الرجلَ قالها وقا في حديثه.
من این کلمه را به وضوح نشنیدم، اما آن مرد در صحبتهایش آن را به وضوح بیان کرد.
💡 وقف الطفلُ وقا لحظةً ثم ركضَ نحوَ أمهِ فرحًا.
کودک لحظهای ایستاد، سپس با خوشحالی به سمت مادرش دوید.