وَعَدَم

🌐 و کمبود

این واژه در عربی بیشتر به معنای «نبودن، عدم، نایاب بودن، نبودِ چیزی» است و از ریشه‌ی «عدم» می‌آید، نه «وعد». بنابراین معنای آن «فقدان» یا «نبود» است و با مفهوم وعده دادن ارتباط مستقیمی ندارد.

قید (adverb)

📌 و نه

جمله سازی با وَعَدَم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لا أريد أن أسمع أنك اخربتين المشروع بسبب التسرع وعدم الانتباه.

نمی‌خواهم بشنوم که به خاطر عجله و بی‌توجهی، پروژه را خراب کردی.

💡 لا أستطيع الجزم، لأن في كلامه شيئاً من الشكس وعدم الوضوح.

نمی‌توانم مطمئن باشم، چون در حرف‌هایش چیزی مبهم و نامشخص وجود دارد.

💡 بدت النباتات يابسٰت بسبب قلة الماء وعدم العناية.

به دلیل کمبود آب و بی‌توجهی، گیاهان پژمرده به نظر می‌رسیدند.

💡 فٱتبعوا النصائح الطبية بدقة، فالصحة تحتاج إلى التزامٍ وعدم إهمالٍ.

توصیه‌های پزشکی را با دقت دنبال کنید، زیرا سلامتی مستلزم تعهد است و نه غفلت.

💡 يسبب وعدم النوم الكافي ضعف التركيز خلال العمل والدراسة.

کمبود خواب کافی باعث کاهش تمرکز در حین کار و مطالعه می‌شود.

💡 فشل المشروعُ بسبب ضعف التخطيط وعدم توزيع المهام بشكلٍ واضح بين الأعضاء.

این پروژه به دلیل برنامه‌ریزی ضعیف و عدم توزیع شفاف وظایف بین اعضا شکست خورد.

💡 ‬نفيا وعدم فهم‪:‬‬ ‫ أنا أبغي كل أطباق اللحمة تبعكم‪.

انکار و عدم درک: من تمام غذاهای گوشتی شما را می‌خواهم.

💡 قال الطبيب إن التعب ما وهذا علامةٌ على قلة النوم وعدم الراحة.

دکتر گفت که این خستگی نشانه کمبود خواب و ناراحتی است.

💡 ذكر المهندس أن كَثْرِي فِيهَا من الأعطال بسبب سوء الاستخدام وعدم الصيانة المنتظمة.

این مهندس اظهار داشت که بسیاری از این نقص‌ها به دلیل استفاده نادرست و عدم نگهداری منظم بوده است.

💡 اشرط المدرب على اللاعبين حضور التمرين صباحًا وعدم التأخر.

مربی شرط کرد که بازیکنان حتماً صبح در تمرین حاضر شوند و دیر نکنند.

💡 لاحظت المعلمة أنني كنتُ شرودي، فطلبت مني التركيز على الشرح وعدم الانشغال.

معلم متوجه شد که من خیال‌پردازی می‌کنم، بنابراین از من خواست که روی توضیحات تمرکز کنم و حواسم پرت نشود.

💡 في بعض المسودات، تظهر أخطاء مثل عن وساله بسبب السرعة في الكتابة وعدم مراجعة النص.

در برخی پیش‌نویس‌ها، به دلیل سرعت در نگارش و عدم بررسی متن، اشتباهاتی مانند «درباره‌ی وسیله‌ی او» ظاهر می‌شود.

💡 أدى وعدم الالتزام بالقواعد إلى تأخر المشروع عن موعده النهائي.

عدم رعایت قوانین منجر به تأخیر در اجرای پروژه فراتر از مهلت مقرر شد.

کلمات مرتبط