ظلت

🌐 او ماند

«ظلت» معمولاً صورت گذشتهٔ فعل «ظلّ» است و به معنای «ماند، باقی ماند، همچنان بود» یا در برخی کاربردها «روز را به سر برد» می‌آید. این فعل از افعالی است که برای ادامه داشتن یک حالت در زمان به کار می‌رود. بنابراین «ظلت» یعنی «او / آن همچنان ماند» یا «بر جای خود باقی بود».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 باقی ماند

📌 بوده است

📌 ادامه داد

📌 باقی ماندن

📌 بوده اند

📌 شده بود

جمله سازی با ظلت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬على‬ ‫الح َّمام لتنفذ خطتها خطوة‬ ‫مدى أسبوع ظلت تدخل معي يوميا إلى َ‬ ‫خطوة‪.

او به دستشویی رفت تا نقشه‌اش را قدم به قدم، در طول یک هفته اجرا کند. او هر روز، قدم به قدم، با من همراه می‌شد.

💡 ‬ظلت تحاصره بأساليب مختلفة‪ :‬توددت له ودعت له بالصحة‬ ‫بار بأهله‬ ‫وطول العمر‪

او همچنان به طرق مختلف او را احاطه کرده بود: او را ستایش می‌کرد، برای سلامتی‌اش دعا می‌کرد، برایش آرزوی تندرستی و طول عمر می‌کرد.

💡 ‫ظلــت جــن حتــث نــور عــى الوقــوف واهلــرب‪

جان همچنان ایستاده ماند تا نور رسید و فرار کرد.

💡 ‬ظلت تنادي ب سماء أعجمية إلى أن سقطت على‬ ‫األرض جننراء اإلجهنناد‪

او مدام فریاد می‌زد «آسمان بیگانه» تا اینکه از شدت خستگی به زمین افتاد.

💡 ‫ظلت تتحدث مع المرأة بضع دقائق ثم انتقلت لمصافحة أسرة أخرى‬ ‫من المو ِّدعين‪.

او چند دقیقه‌ای به صحبت با آن زن ادامه داد، سپس برای دست دادن با خانواده‌ی دیگری از کسانی که خداحافظی می‌کردند، رفت.

💡 ‬بقدر ما منحته أوديت من سعادة ظلت بالنسبة‬ ‫إليه كائنا غامضا‪

هر چقدر هم که اودت به او خوشبختی می‌بخشید، برای او موجودی مرموز باقی می‌ماند.

💡 ‬بالرغم من كل شيء فقد ظلت السيارات‬ ‫تنتشر بسرعة مدهشة‪

با وجود همه چیز، خودروها با سرعت شگفت انگیزی به گسترش خود ادامه دادند.

💡 ‫ظلــت الروبوتــات تُراقــب حتــى رسقــوا لــه كل مــا حيتاجــه عــن هــذه‬ ‫املخلوقــات التــي اخرتقــت كوكبــة وعكــرت صفــو ذهنــه‪.

ربات‌ها مراقب بودند تا اینکه هر آنچه را که او باید در مورد این موجوداتی که به صورت فلکی‌اش حمله کرده و آرامش خاطرش را به هم زده بودند، می‌دانست، در اختیارش قرار دادند.

💡 قد ما تغيّرت الظروف، ظلت القيم الحقيقية ثابتة عنده.

مهم نبود شرایط چقدر تغییر می‌کرد، ارزش‌های واقعی او ثابت می‌ماندند.

💡 ل‪٥‬جي ما ظلت ؤضٗاُّ ؤن ؤىاسي‪ ٧‬مان ٗاطاجؽ الطكاا‪ٛ‬ة‬ ‫َّ‬ ‫لتزضٓثها تي ىصا ال‪ٜ‬ناء؛ ‪ٛ‬يتص‪٣‬طن ؤىل الساض ‪٤‬لما كِطوا بلثها‪.

L5G Ma Zallat ٗاُّ ٝن ٝىاسي ٧مان ٗاطاجٽ الطكاٛة َّ لتزضٓثها تي ىصا الٜنااء؛ ٛيتص٣طن ٝىل الساض٤لما كِطوا بلثها.

💡 ‬ظلت الضجة‬ ‫سمعت أمي تصيح‪:‬‬ ‫تقترب وفجأة‬ ‫ُ‬ ‫ضايق أمي‪

سر و صدا ادامه داشت. صدای فریاد مادرم را شنیدم: «دارد نزدیک‌تر می‌شود!» ناگهان، او مادرم را اذیت کرد.

💡 ‬وحدثها شيطان لعني‬ ‫حديثا ظلت هتز رأسها لتسقط بذوره من فكرها‪

و شیطانی ملعون با او صحبت کرد، و او مدام سرش را تکان می‌داد تا دانه‌های آن را از ذهنش بیرون کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران