ظللت

🌐 من ماندم.

یعنی «من ماندم / من همچنان بودم» یا «من در حالتِ... باقی ماندم». این فعل از ریشهٔ «ظلّ» می‌آید و در عربی به‌معنای «ادامه یافتن در یک حالت» یا «باقی ماندن» در بخشی از روز یا در وضعیتی خاص است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 من نگه داشتم

📌 من بوده‌ام.

📌 نگه داشتی.

📌 من نگه می‌دارم

📌 تو بوده‌ای

📌 من ماندم.

جمله سازی با ظللت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 إذا ظللت تمشي في الحديقة، فسيعلق ترابک بالحذاء بسرعة.

اگر مدام در باغ قدم بزنید، خاک به سرعت به کفش‌هایتان می‌چسبد.

💡 ظللت أنتظر الحافلة تحت المطر حتى قررتُ العودة سيرًا.

زیر باران منتظر اتوبوس ماندم تا اینکه تصمیم گرفتم پیاده برگردم.

💡 ظللت أشرح الفكرة مرارًا حتى فهمها الجميع بوضوح.

من مدام این ایده را توضیح می‌دادم تا اینکه همه آن را به وضوح درک کردند.

💡 ظللت ألهث وأنا أركض للحاق بالحافلة قبل أن تغادر المحطة.

همچنان نفس نفس می‌زدم و می‌دویدم تا قبل از اینکه اتوبوس ایستگاه را ترک کند، به آن برسم.

💡 ظللت أشك وال أن الأمر يحتاج إلى مراجعة إضافية قبل التصديق.

من همچنان مشکوک بودم و احساس می‌کردم که این موضوع قبل از تأیید نیاز به بررسی بیشتر دارد.

💡 ‬و ظللت أنتظر كل يوم أمام باب البيت بدموع‬ ‫تسقط في كل لحظة أسترجع فيها ذكرياتي معكما‪

و من هر روز جلوی در خانه منتظر می‌ماندم، و هر لحظه اشک می‌ریختم، در حالی که خاطراتم را با شما دو نفر مرور می‌کردم.

💡 ظللت أراجع الدرس حتى ساعة متأخرة لأستعد للاختبار.

تا پاسی از شب مدام درس را مرور می کردم تا برای آزمون آماده شوم.

💡 ‬لقد ظللت أفكر فيك طوال هذه األيام‬ ‫منذ أن غادرت المقر‪

از وقتی که از ستاد مرکزی رفتی، تمام این روزها به تو فکر کرده‌ام.

💡 ‫أذتببر أك ت‬ ‫لكنني ظللت أرلاح دائمص بعد تا سقوت‪.

من ترسیده بودم، اما بعد از سقوط، همچنان منبع آرامش دائمی بودم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران