وطيدة

🌐 جامد

«وطيدة» از واژه‌های عربی فصیح و پرکاربردتر است و به معنای «استوار، محکم، پابرجا، و ریشه‌دار» می‌آید. این واژه هم برای چیزهای مادی مثل پایه، دیوار یا بنا، و هم برای روابط و پیوندهای معنوی مثل دوستی و رابطهٔ محکم به کار می‌رود. در فارسی می‌توان آن را «محکم و استوار» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بستن

📌 قوی

📌 جامد

📌 صمیمی

📌 به خوبی تثبیت شده

جمله سازی با وطيدة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تربط بين العائلتين علاقة وطيدة منذ أكثر من ثلاثين عامًا.

این دو خانواده بیش از سی سال است که با هم رابطه‌ی نزدیکی دارند.

💡 تحتاج أي شراكةٍ ناجحة إلى أسسٍ وطيدة من الاحترام والالتزام.

هر همکاری موفقی نیاز به پایه و اساس محکمی از احترام و تعهد دارد.

💡 ‬وكانت على عالقة وطيدة بأمها وأبيها‬ ‫ما عنوان الفصل الروائي؟

او رابطه نزدیکی با مادر و پدرش داشت. عنوان فصل رمان چه بود؟

💡 ‬إذن خلصت إلى ان حاجتي‬ ‫الوحيدة الملّحة هي معلومات لها صلة وطيدة بما لدي‪

بنابراین به این نتیجه رسیدم که تنها نیاز فوری من، اطلاعاتی است که ارتباط نزدیکی با آنچه از قبل داشتم، داشته باشد.

💡 لكن لم أزره أو أقم علاقة وطيدة أو أخذت منه تعليمات كما يقولون

اما من نه به ملاقاتش رفتم، نه با او رابطه‌ی نزدیک برقرار کردم و نه آن‌طور که می‌گویند از او دستور گرفتم.

💡 ‬وعقد تحالفات وطيدة مع العالم‬ ‫ي انهل من قوته التي تم ّكن من قوتي‪.

او اتحادهای محکمی با جهان برقرار کرد و از آن قدرت گرفت، که به نوبه خود باعث قدرت من شد.

کلمات مرتبط