وطنا

💡 ‬بك ش ئي بعيد عن الناس يف‬ ‫السجن الكبري اذلي نسميه وطنا جمازا‪.

تو در زندان بزرگی که ما به طور استعاری آن را خانه می‌نامیم، از مردم بسیار دور هستی.

💡 ولد وعاش معظم هؤلاء الأبناء في الأردن، ولا يعرفون وطنا آخر.

بیشتر این کودکان در اردن متولد و بزرگ شده‌اند و سرزمین دیگری را نمی‌شناسند.

💡 ‫تكون هناك حرقة تشد الكراهية‬ ‫من منابت شعورى‬ ‫الن من ال يكون لى وطنا منهم يكون لى منفى

نفرت سوزانی از ریشه‌های احساساتم می‌روید، زیرا در میان آنها وطنی ندارم، تنها تبعید را می‌بینم.

💡 ‫خطواتها ثقيلة تخط بها الرصيف الذي سكنه الخريف وغزاه‬ ‫بأوراقه اليابسة تتساقط فتختار خصالت شعرها وطنا‪

قدم‌هایش سنگین است، وقتی که روی سنگفرش، که حالا پاییز در آن ساکن شده و برگ‌های خشک و در حال ریزش آن را فرا گرفته، راه می‌رود و تارهای موهایش را به عنوان خانه خود انتخاب می‌کند.

💡 ‫الرياح حبلى بالجذور العاتية‬ ‫تلتصق بمجهولك‬ ‫وتتوسط إلى السراب‬ ‫ان يكون وطنا مؤقتا لضياعى.

بادها آبستن ریشه‌های تندی هستند که به ناشناخته‌های تو چنگ می‌زنند و با سراب میانجیگری می‌کنند تا وطنی موقت برای فقدان من باشند.

💡 ما برحت تنزانيا على مر السنين وطنا للعديد من اللاجئين.

در طول این سال‌ها، تانزانیا همچنان میزبان بسیاری از پناهندگان بوده است.