وضع الذي
🌐 اونی که گذاشت
این ترکیب معمولاً به معنی «وضعِ آنکه / آن چیزی که» یا «قرار دادنِ کسی / چیزی که» فهمیده میشود، اما چون «الذي» اسم موصول است، بدون جملهٔ کامل معنای دقیق قابل تعیین نیست. در ترجمهٔ تحتاللفظی، میتواند «و آن که...» یا «و چیزی که...» باشد و بیشتر در ساختارهای نحوی میآید.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 وضعیتی که
جمله سازی با وضع الذي
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 وضع الذي اشتراه بالأمس في الخزانة قبل السفر.
او آنچه را که دیروز خریده بود، قبل از سفر در کمد گذاشت.
💡 وضع الذي طلبته المعلمة على الطاولة الأمامية ليستعمله الطلاب.
وسیلهای که معلم درخواست کرده بود، روی میز جلو قرار داده شد تا دانشآموزان از آن استفاده کنند.
💡 وضع الذي وجدته على المكتب داخل الحقيبة السوداء فوراً.
او فوراً آنچه را که روی میز پیدا کرد، داخل کیسه سیاه گذاشت.