وصولها

💡 وعدَهم أن ولاتينهم الأخبارَ الصحيحةَ فورَ وصولها من المصدرِ.

او به آنها قول داد که به محض رسیدن خبر صحیح از منبع، آن را در اختیارشان قرار دهد.

💡 رحبتا الأختان بوالدتهما عند وصولها من العمل.

دو خواهر وقتی مادرشان از سر کار رسید، به او خوشامد گفتند.

💡 تمّت متابعة وصولها عبر الهاتف حتى دخلت الفندق بأمان.

ورود او تا زمانی که به سلامت وارد هتل شد، از طریق تلفن کنترل می‌شد.

💡 وسجلت الشرطة البلاغ فور وصولها إلى موقع الحادث.

پلیس بلافاصله پس از رسیدن به محل حادثه، گزارش را ثبت کرد.

💡 ترحبوا بالعائلة الكريمة عند وصولها إلى المطار مساءً.

لطفاً هنگام ورود خانواده به فرودگاه در عصر، از آنها استقبال کنید.

💡 استقبل الناس املکه باحترام كبير عند وصولها إلى القصر.

مردم به محض ورود او به کاخ با احترام فراوان از او استقبال کردند.

💡 أبلغتِ السكرتيرةُ الرسائلَ لرسلهم فورَ وصولها إلى البريدِ الداخلي.

منشی به محض اینکه پیام‌ها از طریق پست داخلی می‌رسیدند، آنها را برای پیام‌رسان‌هایشان ارسال می‌کرد.

💡 ترجمتُ الرسالة فور وصولها لأنني كنت أعرف أن صاحبها ينتظر الرد.

من به محض رسیدن پیام، آن را ترجمه کردم، چون می‌دانستم فرستنده منتظر پاسخ است.

💡 بدات اللجنة مراجعة الطلبات فور وصولها إلى المكتب.

کمیته به محض رسیدن درخواست‌ها به دفتر، بررسی آنها را آغاز کرد.

💡 سمعتُ خبر وصولها إلى المدينة قبل أن أصل أنا إلى المحطة.

خبر ورودش به شهر را حتی قبل از اینکه به ایستگاه برسم، شنیدم.

💡 بدأت معالجة البيانات فور وصولها إلى مركز التحليل.

پردازش داده‌ها بلافاصله پس از ورود به مرکز تجزیه و تحلیل آغاز شد.