اشتعل

💡 عندما اشتعل الحريق، صاح الجيران: اهرب فورًا واتجه إلى المخرج الأقرب.

وقتی آتش سوزی شروع شد، همسایه ها فریاد زدند: فوراً فرار کنید و به سمت نزدیکترین خروجی بروید.

💡 ‫اشتعل الحماس بأعماقي لتنفيذ ما انتويت عليه ‪,‬ممتزجا بنقمتي‬ ‫التووي لووم تهوودأ‪.

شور و شوق من برای انجام آنچه در نظر داشتم، در اعماق وجودم شعله‌ور بود، و این شور و شوق با کینه‌ای که نسبت به قوم یهود داشتم، آمیخته شده بود.

💡 ‬‬‫هنا اشتعل الغضب في وجه أمي‪ ,‬وصاحت فيه بثورة وعناد‪:‬‬ ‫ وأنووا كووذلك ال أسووتطيع أن أحيووا هنووا ثانيووة‪.

در اینجا، خشم در چهره مادرم شعله‌ور شد و با خشم و سرکشی بر سر او فریاد زد: «و من دیگر نمی‌توانم اینجا زندگی کنم.»

💡 ‬وأسند‬ ‫رأسه الذي اشتعل بالشيب مثل نار ال ترحم‪

سرش را که از موهای خاکستری مثل آتشی بی‌رحم شعله‌ور بود، خم کرد.