اشتدت

💡 نقلوا المريض إلى مستشفى قريب بعد أن اشتدت عليه الآلام في منتصف الليل.

بیمار پس از تشدید دردش در نیمه شب به بیمارستانی در همان نزدیکی منتقل شد.

💡 لاحظ الطبيب أن العينان متورمتان قليلًا بسبب الحساسية الموسمية التي اشتدت هذا الأسبوع.

پزشک خاطرنشان کرد که چشم‌ها به دلیل آلرژی فصلی که این هفته بدتر شده بود، کمی متورم بودند.

💡 اخذتک معي إلى الطبيب عندما اشتدت عليك الحمى مساءً.

عصر که تبت خیلی شدید شد، تو را با خودم به دکتر بردم.

💡 هذا عهدي إليك، فلا تفرط فيه مهما اشتدت عليك الظروف.

این وعده من به توست، پس هر چقدر هم که شرایط برایت سخت شود، آن را نشکن.

💡 في الشتاء، قد ادلطر الناس إلى البقاء في المنزل إذا اشتدت العاصفة في الخارج.

در زمستان، اگر طوفان در بیرون شدت بگیرد، ممکن است مردم مجبور شوند در خانه بمانند.

💡 راجع الطبيب حالة قولون المريض بعد أن اشتدت الآلام.

پزشک پس از تشدید درد، روده بزرگ بیمار را معاینه کرد.

💡 كان الرجل مريضًا منذ أيام، لكنه رفض زيارة الطبيب حتى اشتدت عليه الأعراض.

این مرد چند روزی بود که بیمار بود، اما تا زمانی که علائمش بدتر نشد، از مراجعه به پزشک خودداری کرد.

💡 دخلوه إلى المستشفى بعد أن اشتدت عليه الحمى فجأة.

او پس از اینکه تبش ناگهان بدتر شد، در بیمارستان بستری شد.

💡 إذا اشتدت العاصفة، تعصف الأمواج بالقوارب الصغيرة قرب الساحل.

اگر طوفان شدت بگیرد، امواج به قایق‌های کوچک نزدیک ساحل برخورد می‌کنند.

💡 أنتِ جميلتي التي تُضيء أيامي مهما اشتدت عليّ الظروف.

تو خدای زیبای من هستی که روزهایم را روشن می‌کنی، مهم نیست شرایط چقدر برایم سخت شود.

💡 وقف السائق قرب إشارة موورة بعد أن اشتدت الحركة في الشارع.

راننده پس از تشدید ترافیک در خیابان، نزدیک چراغ راهنمایی مورا توقف کرد.

💡 عندما اشتدت الزحمة، اضطررنا أن اجرن بسرعة حتى لا نفوت الموعد.

وقتی جمعیت خیلی زیاد شد، مجبور شدیم سریع بدویم تا قرار را از دست ندهیم.