وزادت

🌐 و افزایش یافت

«وزادت» یعنی افزود، زیاد شد، فزونی یافت یا «او / آن زن افزود» بسته به نقش دستوری در جمله. این واژه از ریشه‌ای است که بر افزایش و زیاد شدن دلالت دارد و در عربی بسیار رایج است. در فارسی می‌توان آن را به صورت «افزون شد»، «بیشتر شد» یا «افزود» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و افزایش یافته است

📌 گل رز

📌 رشد کرد

📌 افزایش

📌 مطرح شده

📌 تشدید شده

جمله سازی با وزادت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬وأبهجت األلوان‬ ‫طباع الضيوف وزادت من شوقهم لدخول الصالة‪.

رنگ‌ها مهمانان را به وجد می‌آوردند و اشتیاق آنها را برای ورود به سالن افزایش می‌دادند.

💡 ‬وزادت عقــد نقصهــم الــي اســتمدوها مــن‬ ‫كبريهــم‪.

عقده حقارت آنها افزایش یافت، که ناشی از برتری آنها بود.

💡 مع النجاح المستمر، وزادت ثقة الفريق بنفسه وأصبح أكثر قدرة على المنافسة.

با موفقیت‌های مداوم، اعتماد به نفس تیم افزایش یافت و رقابتی‌تر شد.

💡 ‬وزادت عليه بأنها ستعد لي القهوة يوميا دون أن أتحايل‬ ‫عليها لتفعل ذلك‪

او اضافه کرد که هر روز بدون اینکه مجبور باشم او را متقاعد کنم، برایم قهوه درست می‌کند.

💡 ‬وزادت أﺳﻤﺎء ﺑﻜﺎء ﺣﺘﻰ ﻫﺎﺟﺖ‬ ‫أﺷﺠﺎن ﻧﺎﺋﻠﺔ وذﻛﺮت ﺣﺎل زوﺟﻬﺎ واﻟﺨﻄﺮ املﺤﺪق ﺑﻪ ﻓﺒﻜﺖ ﻣﻌﻬﺎ‪.

اسماء گریه‌اش بیشتر شد تا اینکه نائله نیز اندوهگین شد و به یاد وضعیت شوهرش و خطری که او را احاطه کرده بود افتاد و با او گریست.

💡 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺘﻪ ﻳﻨﺎدﻳﻬﺎ ﺑﺎﺳﻤﻬﺎ اﻟﻘﺪﻳﻢ أﺟﻔﻠﺖ وزادت رﻋﺪﺗﻬﺎ‪

وقتی شنید که او او را با اسم قدیمی‌اش صدا می‌زند، جا خورد و لرزشش بیشتر شد.

💡 ‫ﻗﺎل »وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻓﺮت ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻦ وزادت ذﻧﺒﻬﺎ ﻋﻈﻤﺎ ً ﺑﻘﺘﻞ ﺧﺎدﻣﺘﻬﺎ‪.

او گفت: «اما او از زندان فرار کرد و با کشتن کنیزش، گناه خود را دو چندان کرد.»

💡 ‬وزادت علي ذلك‬ ‫إن لم تقنعك كلماته بمدي حبه لي‪

و از همه مهم‌تر، اگر حرف‌هایش تو را متقاعد نکند که چقدر مرا دوست دارد...

💡 ظهر الزعر في بعض الأزقّة القديمة عندما قلّت الرقابة وزادت المشكلات بين الشباب.

این مشکل زمانی در برخی کوچه‌های قدیمی ظاهر شد که نظارت کاهش یافت و مشکلات در بین جوانان افزایش یافت.

💡 استوعبَتْ الشركةُ حجمَ الطلبِ المتزايدِ، فوسّعت مخازنَها وزادت عددَ العاملينَ فيها.

این شرکت تقاضای فزاینده را جذب کرد، بنابراین انبارهای خود را گسترش داد و تعداد کارمندان خود را افزایش داد.

💡 ‬وأﻓﴣ إﻟﻴﻪ ﺑﺄﻣﻮر زاد ﻓﺮﺣﻪ ﺑﻬﺎ وزادت اﻟﺮواﺑﻂ‬ ‫ﴎا‪

او را از اموری آگاه کرد که شادی او را افزون کرد و پیوندهای خویشاوندی را استوار ساخت.

کلمات مرتبط