وزاده

💡 استمعَ الموظفُ إلى نصيحةِ مديره وزاده احترامًا لما قيلَ له.

کارمند به نصیحت مدیرش گوش داد و احترامش به آنچه به او گفته شده بود افزایش یافت.

💡 قرأ الطالبُ الكتابَ بتركيزٍ، ففهمَ الدرسَ وزاده ذلك يقينًا بأهميةِ المراجعة.

دانش آموز کتاب را با دقت خواند، درس را فهمید و این امر یقین او را به اهمیت مرور افزایش داد.

💡 ‬وزاده‬ ‫ﻗﻮﻻ وﻻ ً‬ ‫ﻈﺎ أن ﺳﻴﻒ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻢ ﻳﻨﺘﴫ ﻟﻪ ﻻ ً‬ ‫ﻏﻴ ً‬ ‫ﻓﻌﻼ‪

او بر گفته خود افزود، و گمان می‌کرد که سیف الدوله در واقع از او انتقام نگرفته است.

💡 ‬وزاده إﺑﻬﺎﻣً ﺎ إﻳﺜﺎر اﻷﻟﻔﺎظ اﻟﺤﻮﺷﻴﺔ ﺑﻞ‬ ‫ﺷﻌﺮه‬ ‫اﻟﻮﺣﺸﻴﺔ‪

و چیزی که آن را حتی مبهم‌تر می‌کرد، ترجیح زبان باستانی، در واقع، استفاده از شعر باستانی بود.

💡 ‬وزاده ﺣﺒﺎ ً ﻓﻴﻪ ﻳﺄﺳﻪ ﻣﻦ‬ ‫اﺣﱰام اﻟﻨﺎس ﻟﻪ ﻟﺴﺠﺎﻳﺎه أو ﻣﻨﺎﻗﺒﻪ ﻓﺄراد أن ﻳﻜﺴﺐ اﺣﱰاﻣﻬﻢ ﺑﺎملﺎل ﻇﻨﺎ ً ﻣﻨﻪ أﻧﻪ ﻣﺘﻰ‬ ‫ﺻﺎر ﻏﻨﻴﺎ ً اﺣﱰﻣﻮه وأﺟﻠﻮا ﻗﺪره‪.

عشق او به او به دلیل ناامیدی‌اش از اینکه مردم به خاطر شخصیت یا فضایلش به او احترام بگذارند، افزایش یافت، بنابراین می‌خواست از طریق پول احترام آنها را جلب کند، با این فکر که وقتی ثروتمند شود، به او احترام می‌گذارند و مقامش را گرامی می‌دارند.

💡 ‬وزاده رﻳﺒﺔ ﻣﺎ رآه‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺜﻮرة املﻔﺎﺟﺌﺔ ﺣني ذﻛﺮ ﻟﻪ ﻣﺎ ذﻛﺮ ﻣﻦ أﻣﺮ ﻧﺴﻄﺎس‪.

وقتی این تغییر ناگهانی را دید، شک او بیشتر شد، چون آنچه را که در مورد نسطاس ذکر کرده بود، برایش نقل کرد.

💡 ‫وﻟﻢ ﻳﺪن اﻟﻌﺸﺎء ﺣﺘﻰ رأى ﺟﻤﻠني ﻗﺎدﻣني ﻋﻦ ﺑﻌﺪ وﻋﻠﻴﻬﻤﺎ راﻛﺒﺎن ﻓﺎﺧﺘﻠﺞ ﻗﻠﺒﻪ‬ ‫واﺻﻄﻜﺖ رﻛﺒﺘﺎه وزاده اﻟﱪد ارﺗﻌﺎﺷﺎً‪.

و پیش از فرا رسیدن غروب، از دور دو شتر دید که به او نزدیک می‌شدند، و دو سوار بر آنها بودند. قلبش به تپش افتاد، زانوهایش به هم خورد و سرما او را بیشتر لرزاند.

💡 تناولَ المريضُ الطعامَ الخفيفَ وزاده الطبيبُ دواءً مناسبًا لتحسنِ حالته.

بیمار غذای سبکی خورد و پزشک برای بهبود حالش داروی مناسبی تجویز کرد.

💡 ‫وﻗﺪ أﺻﺎب ﻇﻨﻬﺎ ﺑﺴﺎﻣﺎن ﻓﺈﻧﻪ ﻃﺒﻊ ﻋﲆ اﻟﻠﺆم وزاده ﻓﻌﻞ أﺑﻴﻪ ﻧﻘﻤﺔ ﻋﻠﻴﻪ وﻋﲆ‬ ‫أﺧﺘﻪ‪.

سوءظن او در مورد باسمان درست بود، زیرا او ذاتاً بدجنس بود و اعمال پدرش کینه او را نسبت به او و خواهرش افزایش می‌داد.