زاده

🌐 زاده

یعنی «او را زیاد کرد / برایش افزود». این ضمیر می‌تواند به یک مرد، زن یا چیز اشاره کند و بسته به جمله معنا می‌گیرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 زاده

جمله سازی با زاده

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬وهــذا مــا زاده حــرة‬ ‫فقــد كان هــذا الروبــوت يبــدوا ح ًيــا مــن الداخــل بطريقــة مــا‪.

این باعث شد که آزادتر هم بشود، چون این ربات به نوعی از درون زنده به نظر می‌رسید.

💡 ‬أﻟﻢ ﻳﻨﺒﺌﺎ ﻣﻨﺬ أﻇﻬﺮ دﻋﻮﺗﻪ ﺑﺄﻧﻨﺎ إن ﻧﺆﻣﻦ ﻟﻪ‬ ‫أن ﻳﻜﻮن ﻇﻬﻮر ﻣﺤﻤﺪ ﻗﺪ زاده ﻗﻮة‬ ‫ﺿﻤﻦ ﻟﻨﺎ ﻣﻠﻚ اﻟﺪﻧﻴﺎ وﻧﻌﻴﻢ اﻵﺧﺮة؟

آیا از زمانی که دعوت خود را آشکار کرد، پیشگویی نکرد که اگر به او ایمان بیاوریم، ظهور محمد قدرت او را افزایش می‌دهد و حکومت دنیا و سعادت آخرت را برای ما تضمین می‌کند؟

💡 ‫ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﺎ ﻣﺮوان ﻗﺪ ﺗﴪﺑﻠﺖ ﺑﺎﻟﺜﻮب اﻷﺳﻮد وﺑﺪا ﺗﺤﺘﻪ وﺟﻬﻬﺎ وﻗﺪ زاده اﻧﻜﺴﺎر اﻟﺤﺰن‬ ‫ﺟﻤﺎﻻ ً وإﴍاﻗﺎ ً ازداد ﺗﻌﻠﻘﻪ ﺑﻬﺎ ﻓﺘﻘﺪم ﻧﺤﻮﻫﺎ ﻣﺴﻠﻤﺎ ً وﻣﻌﺰﻳﺎً‪

وقتی مروان او را دید که جامه سیاهی بر تن دارد و چهره‌اش از زیر آن نمایان است و غم و اندوه، زیبایی و درخشندگی چهره‌اش را دو چندان کرده است، علاقه‌اش به او بیشتر شد. به او نزدیک شد و سلام و تسلیت گفت.

💡 ‬زﻳﺪﻳﻨﺎ زادك ﷲ‬ ‫ﻓﻐﻨﺘﻪ ﺻﻮﺗًﺎ آﺧﺮ ﻋﲆ ﻟﺤﻦ زاده ﻃﺮﺑًﺎ‪.

زَیْدِینا، خدا پاداش تو را افزون کند، پس آن را با صدای دیگری بر آهنگی خواند که شادی او را افزون کرد.

💡 ‬وما زاده تعقيدا هو ظهور أكي من حالة‬ ‫بعد ذلك لتحريك األشياء عن ُبعد‪

چیزی که مسائل را پیچیده‌تر کرد، ظهور حالت پیشرفته‌تری از توانایی جابجایی اشیاء از راه دور بود.

💡 كان املسري في الصحراء يحمل زاده القليل ويتبع النجوم ليعرف طريق العودة.

مسافر بیابان آذوقه ناچیزش را برداشت و برای یافتن راه بازگشت، ستارگان را دنبال کرد.

💡 ‬وﻣﻤﺎ زاده ﻗﻠﻘﺎ ً إرﺳﺎﻟﻪ أﺳﻤﺎء ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة وﻗﺪ ﺷﻐﻠﺘﻪ اﻟﻐرية ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺳﻔﺮﻫﺎ ﻋﻦ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻷﻣﺮ ﺣﻖ ﻗﺪره‪.

چیزی که نگرانی او را بیشتر کرد این بود که اسماء را به این شکل فرستاده بود و آن غریبه قبل از رفتن اسماء او را مشغول کرده بود و نمی‌گذاشت موضوع را به درستی ارزیابی کند.

کلمات مرتبط