وذابت

🌐 و ذوب شد.

«وَذَابَتْ» از ریشه‌ی «ذوب» است و به معنی «آب شد، ذوب شد، گداخت» می‌باشد. این فعل معمولاً برای چیزی به‌کار می‌رود که از حالت جامد به مایع تبدیل شود یا به‌سبب گرما، درد، اندوه یا شدت احساسات به‌صورت استعاری «آب شود». پس «وذابت» یعنی «او / آن ذوب شد» یا «آب شد».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و ذوب شده

جمله سازی با وذابت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫ً‬ ‫ «لن تنجب‬‫شعر رسجون بالدوران وذابت عافيته بني أضالعه روي ًدا روي ًدا كمكعب‬ ‫ثلج يذوب يف قدح من املاء‪.

«او زایمان نخواهد کرد.» راسجون احساس سرگیجه کرد و سلامتی‌اش کم‌کم بین دنده‌هایش آب شد، مثل یخی که در لیوانی آب آب شود.

💡 ‫وضع ربيع الحلوى يف فمه املفتوح وذابت عىل لسانه العذري فتدفق‬ ‫طعم السكر ورائحة الفاكهة الصيفية وغمرا حواسه‪

ربیع شیرینی‌ها را در دهان بازش گذاشت و آنها روی زبان معصومش آب شدند و طعم شکر و بوی میوه‌های تابستانی را آزاد کردند و حواسش را به خود مشغول ساختند.

💡 كانت لفه السوشي التي تناولناها معدة بشكل ممتاز وذابت في فمي.

رول سوشی که خوردیم کاملاً آماده بود و در دهانم آب شد.

💡 في الصيف، وذابت الشموع بسرعة بسبب الحرارة الشديدة في المجلس.

در تابستان، به دلیل گرمای شدید در شورا، شمع‌ها به سرعت آب می‌شدند.

💡 عندما يغلي الماء، وذابت الزبدة، إضافة تدريجيا الطحين مع التحريك باستمرار لتجنب كتل تشكيلها.

وقتی آب جوش آمد و کره ذوب شد، آرد را کم کم اضافه کنید و مرتب هم بزنید تا گلوله نشود.

💡 ‫تغريت ألوان الصور وجودة الورق وانعقفت الزوايا وذابت األلوان كلام‬ ‫ابتعد عن السنة الحالية وأصبح معظمها باألبيض واألسود‪.

رنگ تصاویر تغییر کرد، کیفیت کاغذ بهتر شد، گوشه ها کج و معوج شدند و رنگ ها کمرنگ شدند. زبان از سال جاری فاصله گرفت و بیشتر آن سیاه و سفید شد.