ودية

💡 استقبلت الأميرة الوفد الثقافي بابتسامة ودية في القصر التاريخي.

شاهزاده خانم با لبخندی دوستانه در کاخ تاریخی از هیئت فرهنگی استقبال کرد.

💡 ‬تكون الجلسة‬ ‫بينهما ودية وحميمة وما إن يدخل أحد ليطلب شيئا من المخزن حتى‬ ‫يهب عبد العزيز واقفا ينتظر األوامر من رئيسه كومانوس‪

ملاقات بین آنها دوستانه و صمیمی است و به محض اینکه کسی برای درخواست چیزی از انبار وارد می‌شود، عبدالعزیز از جا می‌پرد و منتظر دستور مافوقش، کومانوس، می‌ماند.

💡 قابلتُه بابتسامه ودية عند باب المدرسة.

با لبخندی دوستانه دم در مدرسه به او سلام کردم.

💡 كان المعلم يستخدم كلمة ملولاي في نهاية العبارة بطريقة ودية ومألوفة.

معلم در انتهای عبارت، کلمه «مالولای» را به صورت دوستانه و خودمانی به کار برد.

💡 ‫قال كومانوس بلهجة ودية وجادة‪:‬‬ ‫جلست بجوارها حتى قالت بحماس‪:‬‬ ‫ما إن‬ ‫ُ‬ ‫ـ اتفقنا‪.

کومانوس با لحنی دوستانه و جدی گفت: کنارش نشستم تا اینکه با اشتیاق گفت: به محض اینکه توافق کردیم.

💡 حين وصل الضيوف، بدأوا احدثوا أحاديث ودية عن العمل والأسرة والأخبار العامة.

وقتی مهمان‌ها رسیدند، شروع به صحبت‌های دوستانه‌ای درباره کار، خانواده و اخبار عمومی کردند.

💡 قابلتُ باشياعهم في السوق، وكانوا يتحدثون مع البائعين بطريقة ودية ومحترمة.

من با پیروان آنها در بازار آشنا شدم و آنها با فروشندگان به شیوه‌ای دوستانه و محترمانه صحبت می‌کردند.