ودموعي

💡 ‬كل يوم‬ ‫أجمع أحزاني ودموعي وأخبئها تحت وسادتي‪

هر روز غم‌ها و اشک‌هایم را جمع می‌کنم و زیر بالشم پنهان می‌کنم

💡 قلبي بكى ودموعي نزلت، يومها جف من جسدي كل الدماء والماء.

دلم گریست و اشک‌هایم سرازیر شد؛ در آن روز تمام خون و آب در بدنم خشکید.

💡 ‬‬‫هنا أقول ودموعي تبدأ في االنحدار‪:‬‬ ‫ ال أستطيع‪.

همین جا، در حالی که اشک‌هایم شروع به ریختن می‌کنند، می‌گویم: نمی‌توانم.

💡 حاولت أن أشرح الموقف، لكن ودموعي سبقت كلامي.

سعی کردم ماجرا را توضیح بدهم، اما اشک‌هایم بر کلماتم غلبه کردند.

💡 ‬دخلت القرب شبه زاحف وأنا أحل عليها كفنها‬ ‫وأوسدها الرتاب كام يقولون ودموعي متأل وجهي ومتأل قمييص وتبلله‪.

تقریباً سینه خیز وارد اتاق شدم و داشتم کفن او را می‌پوشاندم و همانطور که می‌گویند او را روی ملافه می‌خواباندم و اشک‌هایم صورتم را خیس می‌کرد و پیراهنم را خیس می‌کرد.

💡 لم أتمكن من إخفاء ودموعي أمام الخبر المفاجئ.

در مواجهه با این خبر تکان دهنده نتوانستم اشک هایم را پنهان کنم.