ودمدم

💡 و دمدم الرجل الغاضب بكلماتٍ غير واضحة ثم غادر المكان دون أن يشرح شيئًا.

مرد عصبانی کلمات نامفهومی را زیر لب زمزمه کرد و سپس بدون اینکه چیزی توضیح دهد، آنجا را ترک کرد.

💡 و دمدم الرعد في السماء قبل أن تبدأ العاصفةُ القويةُ بدقائق قليلة.

چند دقیقه قبل از شروع طوفان سهمگین، رعد و برق در آسمان غرید.

💡 و دمدم المتحدث في النهاية بصوتٍ منخفضٍ لم يفهمه الحضور جيدًا.

و گوینده سرانجام با صدای آهسته ای که حضار به خوبی متوجه نشدند، زیر لب غرغر کرد.

💡 ‫تقلص وجه الكوو ودمدم غاضبا‪:‬‬ ‫ـ لو أعلم َمن فعل ذلك لقتلته بيدي‪.

چهره الکو در هم رفت و با عصبانیت زیر لب غرغر کرد: «اگر می‌دانستم چه کسی این کار را کرده، با دست‌های خودم او را می‌کشتم.»