ودت

🌐 کاش

«ودت» از ریشه‌ی ودّ یا وَدِدَ می‌آید و معمولاً به معنی دوست داشت، آرزو کرد، خواست است. در عربی «ودّت» می‌تواند به صورت فعل گذشته‌ی مؤنث هم به‌کار رود، یعنی «دوست داشت» یا «آرزو کرد». مثلاً در تعبیرهای قرآنی و ادبی، این واژه برای تمایل قلبی و خواستنِ شدید استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خواسته شده

📌 من می‌خواهم

📌 جنگلی

📌 او آرزو کرد

📌 آرزو می‌کنم

📌 من داشتم

جمله سازی با ودت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ودّت الطالبةُ لو تحصلُ على فرصةٍ أخرى لإعادةِ الاختبارِ.

دانش‌آموز آرزو کرد که ای کاش فرصت دیگری برای شرکت مجدد در آزمون داشت.

💡 ودّت الأمُّ لو يعودُ ابنُها مبكرًا إلى البيتِ بعدَ انتهاءِ الدوامِ.

مادر آرزو داشت پسرش بعد از کار زود به خانه برگردد.

💡 ودّت المسافرةُ لو كان الطريقُ أقصرَ حتى تصلَ قبلَ الغروبِ.

مسافر آرزو می‌کرد که جاده کوتاه‌تر بود تا قبل از غروب آفتاب به مقصد می‌رسید.

💡 و أنا التى ودت أن تكرّس حياتها للرجل الذي تحبه.

و من، که می‌خواستم زندگی‌ام را وقف مردی کنم که دوستش دارم.

کلمات مرتبط