وحينها

💡 ‫ْ‬ ‫عنَاة حتى ال ترى‬ ‫عنَاة وحينها أخذتُ التراب ونثرته في وجه َ‬ ‫تبسمت َ‬ ‫جيدا ً وقفزتُ في الوادي‪.

لبخند خوبی زدم و به داخل دره پریدم.

💡 ‬وحينها ملييح رجليهييا التييي أرعبييه شييكلها بعييدما‬ ‫توهم أو هكذا بدا له أنه يرى‪:‬‬ ‫جسد امرأة بحوافر جمل‪.

و سپس پاهایش را دید که به خاطر شکلشان وحشت کرد، بعد از اینکه تصور کرده بود، یا اینطور به نظرش رسیده بود که دیده است: بدن زنی با سم‌های شتر.

💡 ‫وحينها قرر هؤالء الكهنة الذي شعروا بخطورة هذا الدين الجديد على وجودهم ووجود‬ ‫معابدهم‪

در آن زمان، این کاهنان که احساس می‌کردند این دین جدید تهدیدی برای وجود آنها و وجود معابدشان است، تصمیم گرفتند

💡 ‬حاولت الفتاة أن تختلس نظرة‬ ‫لداخل البيت لكنها فشلت وحينها الحظت أظالل أشجار النخيل مقلوبة‬ ‫عىل الزجاج‪.

دختر سعی کرد نگاهی دزدکی به داخل خانه بیندازد اما موفق نشد، و سپس متوجه سایه‌های درختان نخل شد که روی شیشه وارونه افتاده بودند.

💡 ‬وحينها‬ ‫خمنت أنه ربما والدي أو أحد إخوتي الذكور

در آن لحظه حدس زدم که شاید پدرم یا یکی از برادرانم باشد.

💡 تأخر القطار، و حينها قررنا استخدام الحافلة بدلًا منه.

قطار تأخیر داشت، بنابراین تصمیم گرفتیم به جای آن از اتوبوس استفاده کنیم.

💡 ‬وحينها تذكر‬ ‫موعده مع راشد فأستأذن من األمرية التي شكرته مرة أخرى بنفس درجة‬ ‫الحامس‪.

سپس به یاد قرار ملاقاتش با رشید افتاد، بنابراین از زن عذرخواهی کرد، که دوباره با همان احترام از او تشکر کرد.

💡 ‬وحينها طلب طالل منه أغالق الباب خلفه فرد فوزي «كام تأمر»‬ ‫وخرج من الغرفة‪.

سپس طلال از او خواست که در را پشت سرش ببندد و فوزی پاسخ داد: «هر طور که میل شماست» و از اتاق خارج شد.

💡 انقطع التيار الكهربائي، و حينها أخرجنا المصابيح الصغيرة من الخزانة.

برق رفت و آن موقع بود که لامپ های کوچک را از کمد بیرون آوردیم.

💡 سوف أؤرش لك بعد تناول العشاء وحينها ميكنك مقابلة األمرية»‬‫ربت عىل كتف الصحفي بحنان أبوي‪.

«بعد از شام می‌فرستمت، و بعدش می‌تونی پرنسس رو ببینی.» با محبت پدرانه‌ای شانه‌ی روزنامه‌نگار را نوازش کرد.

💡 اشتدّ التعب، و حينها جلستُ على المقعد لأستعيد أنفاسي.

خیلی خسته شدم، و بعد روی نیمکت نشستم تا نفسی تازه کنم.