وحوله

🌐 و در اطرافش

«وحوله» به‌صورت دقیق در عربیِ رایج واژه‌ای مستقل و بسیار شناخته‌شده نیست و احتمالاً صورت نوشتاریِ نادرست، محلی، یا ترکیبی از «حولَه» به معنی «اطراف او / پیرامونش» است. اگر منظور «حولَه» باشد، برای اشاره به چیزی یا کسی که در اطراف یک شخص یا چیز قرار دارد به کار می‌رود؛ مثلاً یعنی «دور و بر او» یا «اطرافش».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و اطراف

📌 و آن را چرخاند

📌 و او را چرخاند

جمله سازی با وحوله

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 اجتمع الناس حوله في الساحة، وكان الأطفال يركضون ضاحكين.

مردم در میدان دور او جمع شده بودند و بچه ها خنده کنان به این سو و آن سو می دویدند.

💡 استحوذ أيضًا على المبنى المجاور، وهو المستشفى القديم، وحوله إلى منزله، تاركًا منازل الصيادين كمتحف خاص به.

او همچنین ساختمان مجاور، بیمارستان قدیمی، را خریداری و به خانه خود تبدیل کرد و خانه‌های ماهیگیران را به عنوان موزه خصوصی خود باقی گذاشت.

💡 جلس الأصدقاء حوله بعد العشاء يتحدثون عن السفر والعمل.

بعد از شام، دوستان دور او نشستند و درباره سفر و کار صحبت کردند.

💡 وقف الصحفيون حوله عند باب المحكمة لالتقاط الصور واللقطات السريعة.

روزنامه‌نگاران دور او، کنار درِ دادگاه، ایستاده بودند تا عکس و فیلم بگیرند.

💡 كل شيء يهتز، والصوت يمر عبرنا وحوله طوال الوقت.

همه چیز در حال لرزیدن است، و صدا دائماً از میان ما و اطراف ما عبور می‌کند.

💡 زادوي، الصين: جاكي شان في احتفال وطني وحوله السكان المحليون يجلسون على الأرض في شكل دائري.

زادویی، چین: جکی چان در یک جشن ملی، در حالی که ساکنان محلی دور او حلقه زده‌اند و روی زمین نشسته‌اند.

کلمات مرتبط