من حوله

🌐 اطراف او

عبارت «من حوله» یعنی «از اطراف او» یا «پیرامون او». در اینجا «ـه» ضمیر متصل به معنی «او / آن» است و «حوله» یعنی «اطراف او». بنابراین این ترکیب برای بیان چیزی که در نزدیکی یا پیرامون یک شخص یا چیز قرار دارد، به کار می‌رود. معادل فارسی آن «از اطرافش» یا «پیرامون او» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 در اطراف او

📌 اطراف آن

📌 اطراف آنها

جمله سازی با من حوله

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬ثــم بــدأ‬ ‫بــدوره يتفحــص املالبــس واالشــياء األخــرى مــن حولــه‪

سپس شروع به بررسی لباس‌ها و چیزهای دیگر اطرافش کرد.

💡 ‬فبــدأ قلبــه ينبــض برسعــة‬ ‫وشــعر أن الزمــن قــد توقــف مــن حولــه‪

قلبش به شدت شروع به تپیدن کرد و احساس کرد زمان در اطرافش متوقف شده است.

💡 كانت الكتب من حوله على المكتب، فبدت الغرفة مزدحمة قليلًا.

کتاب‌ها دور تا دور او روی میز چیده شده بودند، برای همین اتاق کمی شلوغ به نظر می‌رسید.

💡 ‬وال يحتاج‬ ‫إال لدفعة بسيطة لينهار هو اآلخر وتتفرق حجارته وتنضم لمئات الحجارة التي‬ ‫انتشرت من حوله‪

فقط به یک فشار کوچک نیاز دارد تا فرو بریزد، سنگ‌هایش پراکنده شوند و به صدها سنگی که در اطرافش پخش شده‌اند، بپیوندند.

💡 ‬باإلضافة إلى زيادة قوة استيعابه لألشياء التي‬ ‫تحدث من حوله بشكل أكبر‪

علاوه بر این، توانایی او را در درک اتفاقات اطرافش افزایش می‌دهد.

💡 نظر الرجل إلى الأشياء من حوله بعناية ليختار ما يحتاجه فقط.

مرد با دقت به چیزهای اطرافش نگاه کرد تا فقط آنچه را که نیاز داشت انتخاب کند.

💡 قد يؤدي الغضب الشديد إلى أن وسب الإنسان من حوله دون تفكير.

خشم شدید ممکن است فرد را بدون فکر کردن به توهین به اطرافیانش سوق دهد.

💡 ‬ال بــد أن اآلالت يف جلــده اخلارجــي ً‬ ‫وتقــوم بتغيــر لــون جلــده حســب البيئــة مــن حولــه‪

ماشین‌ها باید در پوسته بیرونی آن باشند و رنگ پوسته آن را با توجه به محیط اطرافش تغییر دهند.

💡 اجتمع الجيران من حوله لمساعدته في نقل الأثاث الجديد.

همسایه‌ها دورش جمع شدند تا در جابجایی اثاثیه جدید به او کمک کنند.

💡 وقف الأصدقاء من حوله عندما تلقى الخبر المفاجئ.

وقتی این خبر غافلگیرکننده را دریافت کرد، دوستانش دورش جمع شدند.

💡 ‬فهــو‬ ‫مل يعــد يفقــه أي ٍ‬ ‫ُ‬ ‫حيــدث مــن حولــه‪

او دیگر هیچ چیز از اتفاقات اطرافش را درک نمی‌کند.

کلمات مرتبط