وحشتني
🌐 دلم برات تنگ شده
این شکل بیشتر شبیه عربیِ محاورهای است و احتمالاً یعنی «مرا ترساند» یا «به وحشت انداخت مرا». اگر از «وحشة / وحشت» گرفته شده باشد، معنی آن میشود: «موجب ترس من شد» یا «ترسیدم از آن». در عربی فصیح معمولاً این صورت با ساختار دیگری بیان میشود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 دلم برایت تنگ میشد
جمله سازی با وحشتني
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 عندما اتصلت بأختي، قلت لها: وحشتني جلساتنا بعد العشاء.
وقتی به خواهرم زنگ زدم، به او گفتم: دلم برای شبهایی که بعد از شام با هم بودیم تنگ شده.
💡 كتبت لها: وحشتني أيام الجامعة، حين كنا نضحك بلا سبب.
برایش نوشتم: دلم برای روزهای دانشگاه تنگ شده، وقتی که بیدلیل میخندیدیم.
💡 وحشتني ياغالي من الصبح ما سمعتش صوتك يا قلبي.
دلم برات تنگ شده بود عزیزم. از صبح تا حالا صداتو نشنیدم، قلبم.