وحرصه

🌐 اشتیاق او

«حرصه» می‌تواند به‌معنای «حرصِ او» یا «طمعِ او» باشد؛ یعنی حالتِ حرص‌ورزی یا اشتیاقِ شدیدِ یک شخص. اگر در نقش اسم بیاید، اشاره به ویژگی یا حالت روانیِ شخص دارد: میل زیاد به داشتن یا به‌دست آوردن چیزی. در فارسی می‌توان آن را «طمع او»، «اشتیاق شدید او» یا «حریص‌بودن او» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و تیزبینی‌اش

📌 و اشتیاقش

📌 و نگرانی او

📌 و دغدغه آن

جمله سازی با وحرصه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 اشتهر القاضي بحكمته وحرصه على تحقيق العدالة بين الخصوم.

قاضی به خاطر خرد و اشتیاقش برای برقراری عدالت بین طرفین دعوا شناخته شده بود.

💡 كان کاهنا معروفاً بحكمته وحرصه على مساعدة المحتاجين.

او کشیشی بود که به خاطر خرد و اشتیاقش برای کمک به نیازمندان شناخته شده بود.

💡 فشكر الطبيبُ المريضَ على التزامه بالعلاج وحرصه على المواعيد المحددة.

پزشک از بیمار به خاطر تعهدش به درمان و وقت‌شناسی‌اش در مراجعه به پزشک تشکر کرد.

💡 الشيخ هذا معروف بين الناس بحكمته وحرصه على الإصلاح بين المتخاصمين.

این شیخ در میان مردم به خاطر خرد و اشتیاقش به آشتی دادن طرفین اختلاف شناخته شده است.

💡 لم يخفِ الأستاذ إعجاب ه بنشاط الطالب وحرصه على المشاركة في الصف.

استاد تحسین خود را از فعالیت و اشتیاق دانشجو برای شرکت در کلاس پنهان نکرد.

💡 تحدثَ الناسُ عن عدلِ ٱلملک وحرصه على الاستماعِ إلى شكاوى المواطنينَ مباشرةً.

مردم از عدالت پادشاه و اشتیاق او برای گوش دادن مستقیم به شکایات شهروندان صحبت می‌کردند.

💡 يتميز الطبيب بخبرته الواسعة وحرصه على راحة المرضى.

این پزشک به دلیل تجربه گسترده و نگرانی‌اش برای راحتی بیماران، متمایز است.

💡 مدحه في الرسالة بسبب أمانته وحرصه على العمل.

او در این نامه از او به خاطر صداقت و سخت‌کوشی‌اش در کارش تمجید کرده بود.

💡 كان الملک ابن معروفًا بحكمته وحرصه على استقرار الدولة.

پادشاه ابن به خاطر خرد و دغدغه‌اش برای ثبات حکومت شناخته شده بود.

💡 يُعرفُ الفاضل بأخلاقه العاليةِ وحرصه على خدمةِ الناسِ دون انتظارِ مقابل.

فرد نیکوکار به خاطر اخلاق والا و اشتیاقش به خدمت به مردم بدون هیچ چشم داشتی شناخته می‌شود.

کلمات مرتبط